Hai cercato la traduzione di приближения da Russo a Svedese

Россия: давление на региональные форумы по мере приближения выборов
ryssland: digitalt förtryck når webbforum då valet närmar sig

Попробуйте решить уравнение для приближения к данному значению целевой ячейки.
försök att lösa ekvationen för att närma dig ett givet värde i målcellen.

И оно поразит их неожиданно, так что они и не почувствуют [его приближения].
som [är förberett och som] skall drabba dem plötsligt, när de ingenting anar;

По мере приближения парламентских выборов в России рассредоточенные атаки на региональные дискуссионные платформы превратились в массивную волну цифрового притеснения.
allt eftersom det ryska riksdagsvalet närmar sig har spridda attacker på regionala diskussionsforum förvandlats till en massiv våg av digitalt förtryck.

Бойтесь Аллаха, ищите приближения к Нему и усердствуйте на пути Его, - может быть, вы будете счастливы!
frukta gud och sök det som kan föra er närmare honom, och sträva och kämpa för hans sak för att det skall gå er väl i händer.

Отчего же не помогли им те, которых они взяли вместо Аллаха богами как средство приближения? - Они отошли от них.
varför fick de ingen hjälp av dem som de tillbad som gudomligheter vid sidan av gud för att de skulle föra dem närmare [honom]?

Бойтесь Аллаха, ищите средство [приближения] к Нему и усердствуйте во имя Его. Тогда, возможно, вы преуспеете.
frukta gud och sök det som kan föra er närmare honom, och sträva och kämpa för hans sak för att det skall gå er väl i händer.

Воистину, они (пожертвования) действительно являются средством приближения. Аллах введет их в Свою милость, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
helt visst närmar det dem till [honom] - gud skall innesluta dem i sin nåd; han är ständigt förlåtande, barmhärtig.

"Да, вы будете в числе приближенных моих".
[farao] svarade: "naturligtvis [skall ni få en ordentlig belöning]! och ni skall höra till dem som står mig nära."