Hai cercato la traduzione di захария da Russo a Swahili

Захария!
(akaambiwa): ewe zakariya!

О Закария (Захария)!
(akaambiwa): ewe zakariya!

Закария (Захария) сказал: «Господи!
akasema zakariya: mola wangu mlezi!

Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.
zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia.

И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:
zakariya, baba yake mtoto, akajazwa roho mtakatifu, akatamka ujumbe wa mungu:

Захария, каждый раз, когда входил к ней в её обитель, находил пред нею пищу.
kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula.

И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных.
zakariya akamwambia huyo malaika, "ni kitu gani kitakachonihakikishia jambo hilo? mimi ni mzee, hali kadhalika na mke wangu."

Тогда Закария (Захария) воззвал к своему Господу, сказав: «Господи!
pale pale zakariya akamwomba mola wake mlezi, akasema: mola wangu mlezi!

Каждый раз, когда Закария (Захария) входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание.
kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula.

Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
wakati herode alipokuwa mfalme wa yudea, kulikuwa na kuhani mmoja jina lake zakaria, wa kikundi cha abia. mke wake alikuwa anaitwa elisabeti, naye alikuwa wa ukoo wa kuhani aroni.

После того Захария молился Богу своему. Он сказал: "Господи, по благости Твоей даруй мне доброе потомство!
pale pale zakariya akamwomba mola wake mlezi, akasema: mola wangu mlezi! nipe kutoka kwako uzao mwema.

Всякий раз, как Закарийа (Захария), кому было поручено попечение о Марйам, входил к ней в молельню, он находил перед ней пищу.
kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula.

Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;
lakini malaika akamwambia, "zakariya, usiogope, kwa maana sala yako imesikilizwa, na elisabeti mkeo atakuzalia mtoto wa kiume, nawe utampa jina yohane.

Тогда Закария (Захария) воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе».
pale pale zakariya akamwomba mola wake mlezi, akasema: mola wangu mlezi!