Hai cercato la traduzione di Дура тварь da Russo a Tagico

Дура
Брати мягкий мемрм баро

Дура тупая
Дура

Не Его ли это тварь и управление ею?
Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ.

Дозволено вам ловить морскую тварь и питаться ею, то же и путникам.
Шикори дарёӣ ва хӯрдани он ба ҷиҳати баҳраманд шуданатон аз он бар шумо ва мусофирон ҳалол шуда аст.

Скажи: "Бог созидает тварь и потом обращает её в ничто.
Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад.

Поистине, всякая тварь возвратится к Аллаху, и тогда Он сообщит им о том, что они вершили в земном мире, и воздаст им за это.
Бозгашти ҳамаи шумо ба сӯи Ман аст ва шуморо ба корҳое, ки мекардаед, огоҳ мекунам!

Скажи: "Из боготворимых вами есть ли кто, который может создать тварь, а потом опять обратить ее в ничто?"
Бигӯ: «Оё аз ин бутони шумо касе ҳаст, ки чизеро биёфаринад ва боз зинда кунад?»

Аллах Безупречен и превыше тех соучастников, которых Ему приписывают. Каждая тварь по внушению Аллаха знает, что следует подчиняться Ему, восхвалять Его Безупречного и выполнять свои обязанности в этой жизни.
Ҳама намозу тасбеҳи Ӯро медонанд.

и ничто не отвратит его. [[Ничто не сможет помешать ее наступлению. Да и как может быть иначе, если ни одна живая тварь не в силах сделать хотя бы один шаг вопреки воле Всевышнего Аллаха?!]]
Ва онро дафъкунандае нест.

[поскольку] наихудшие из тварей пред Аллахом - это глухие, немые, которые [ничего] не смыслят.
Бадтарини ҷонварон дар назди Худо ин карону гунгон ҳастанд, ки дарнамеёбанд.