Hai cercato la traduzione di прочитав da Russo a Tedesco

Они же, прочитав, возрадовались о сем наставлении.
da sie den lasen, wurden sie des trostes froh.

Вы можете научиться использовать отметки, прочитав главу Отметка, наблюдение и игнорирование.
näheres über das (im englischen scoring genannte) bewerten finden sie im kapitel bewerten, Überwachen und ignorieren..

Как начиналась программа и в чем залог ее успеха вы можете узнать, прочитав интервью с Джойс Боннер .
lese hier ein interview mit bonner über die ursprünge und das erfolgsrezept des butchulla language programms.

Прочитав,] она сказала: "О знатные мужи! Воистину, мне доставлено письмо достохвальное.
mir wurde ein würdevolles schreiben zugeworfen.

Прочитав эту фразу, вы будете в приятном трансе и очень хорошо себя почувствуете. После этого вы можете перевести предложение на свой родной язык.
wenn du diesen satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen trance befinden und dich sehr wohlfühlen. danach kannst du den satz in deine muttersprache übersetzen.

Наименование установленной Вами программы можно посмотреть, прочитав в главном окне программы avira antivir обозначение вверху рамки окна (заголовок).
die produktbezeichnung des von ihnen eingesetzten programms können sie sehen, wenn sie im hauptfenster der avira antivir software die bezeichnung im oberen fensterrahmen (titelleiste) ablesen.

В этом разделе подробно рассматривается механизм синтаксической подсветки & kate;. Прочитав его, вы сможете изменять существующие или создавать свои синтаксические определения.
dieser abschnitt behandelt die mechanismen des & kate; syntax-hervorhebungssystems genauer. wenn sie selbst definitionen erstellen oder verändern möchten, sollten sie diesen genau lesen.

& kvoctrain; определяет формат файла, прочитав из него первые несколько байт. Если это не какой- нибудь специальный формат вроде kvtml или lex, предполагается, что это csv - файл.
& parley; liest die ersten paar bytes aus einer datei und rät das dateiformat. falls keiner der besonderen typen wie .ktvml oder lex erkannt wird, probiert es das csv format.