Hai cercato la traduzione di скомпилировать da Russo a Tedesco

Скомпилировать файлname
eine datei kompilierenname

Как скомпилировать & amarok;
wie man & amarok; kompiliert

Невозможно скомпилировать формулу latex:% 1
latex-formel kann nicht kompiliert werden: %1

Когда я пытаюсь скомпилировать программу, получаю ошибку:
beim versuch zu kompilieren bekomme ich diesen fehler:

Не удается разобрать и скомпилировать страницу сервера saba. @001
die saba server-seite konnte nicht analysiert und kompiliert werden. @001

Чтобы скомпилировать и установить kicker, наберите в базовом каталоге дистрибутива kdebase следующее:
um kicker auf ihrem system zu kompilieren und zu installieren, schreiben sie das folgende in das hauptverzeichnis in der kicker -distribution:

Для этих голосов необходимо скомпилировать дополнительный модуль, поэтому у вас должны быть исходные коды festival. Немецкие голоса имеют ограничения в распространении.
für diese stimmen müssen sie ein zusätzliches modul kompilieren, daher brauchen sie den quellcode von festival. die deutschen stimmen unterliegen einschränkungen bei der weitergabe.

Чтобы скомпилировать и установить & kstars; на вашу машину, наберите следующее в корневом каталоге распакованных исходных кодов & kstars;:
um & kstars; zu kompilieren und auf ihrem system zu installieren, geben sie das folgende im hauptverzeichnis des ausgepackten & kstars;-pakets ein:

Для работы ksysguardd необходимо скомпилировать ядро с поддержкой файловой системы / proc. Это значение по умолчанию, и в большинстве дистрибутивов & linux; она активирована.
damit ksysguardd läuft, ist es notwendig, den & linux;-kernel mit unterstützung für das dateisystem /proc zu kompilieren. dies ist die standard-einstellung und auch in den meisten & linux;-distributionen bereits verfügbar.

& kde; - это рабочая среда для всех версий & unix;. Хотя большинство разработчиков & kde; используют & linux;, & kde; относительно гладко работает в ряде систем. Однако, чтобы скомпилировать & kde; на другом, не столь популярном варианте & unix;, или же если вы не используете средства разработки & gnu;, в особенности компилятор & gcc;, вам, возможно, придется немного подправить исходный код.
& kde; ist die arbeitsfläche für alle & unix;-systeme. es stimmt zwar, dass die meisten & kde;-entwickler & linux; nutzen, aber & kde; läuft sehr gut auf vielen systemen. es ist möglich, dass sie die programmquellen ein wenig ändern müssen, um & kde; auf einer wenig verbreiteten variante von & unix; zu kompilieren, oder wenn sie nicht die & gnu;-entwicklungsumgebung benutzen, besonders den compiler & gcc;.