Hai cercato la traduzione di Вы бы моя девушка da Russo a Turco

Вы бы моя девушка
sevgilim olurmusun

моя девушка
Твоя?

моя любовь моя девушка
anlamiyom

вы бы вернули ее обратно, если вы говорите правду!
(bu sözünüzde doğru iseniz) o(çıkmakta olan ca)nı geri döndürsenize!

Вы бы также стали препираться о сражении и участии в нём.
ama allah, sizi selamete çıkardı.

О, если бы вы обладали чутким сердцем, вы бы уразумели это!
ben inananları kovacak değilim. ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.

И переносят они ваши грузы в страну, в которой вы бы не достигли без утомления самих себя.
ağırlıklarınızı öyle (uzak) şehirlere taşırlar ki, (onlar olmasa) canlar(ınız), büyük zahmetler çekmeden oraya varamazdınız.

Если бы Мы захотели, то обратили бы то в ломающиеся от сухости стебли, и вы бы изумились:
dilersek biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".

Аллах предписал вам освободить одного раба, чтобы это послужило вам назиданием, и вы бы больше не возвращались к этому.
size bu hususta böylece öğüt verilmektedir.

И если б не Господня щедрость и милость Его к вам, То вы бы все, кроме немногих, пошли стопами Сатаны.
allah'ın ihsanı ve acıması olmasaydı pek azınız müstesna, Şeytan'a uyup gitmiştiniz.

Скажи: "Если бы вы обладали сокровищницами милости Господа моего, и тогда вы бы удерживались из боязни обеднеть.
(ey muhammed!) de ki: "eğer siz rabbimin rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, fakirlik korkusunu yine de elden bırakmazdınız."

И знайте, что среди вас - посланник Аллаха; если бы он слушался вас во многих делах, то вы бы страдали.
bilesiniz ki allah'ın elçisi aranızdadır. İşlerin çoğunda sizlere uysaydı sıkıntıya düşerdiniz.

Вы бы подумали: ведь коли мне даровано Господом моим ясное доказательство, коли Он даровал мне прекрасную долю [, то как мне ослушаться Его]?
eğer benim, rabbim tarafından (verilmiş) apaçık bir delilim varsa ve o bana tarafından güzel bir rızık vermişse buna ne dersiniz?

Не берите себе в друзья (и сторонники) (которым вы бы доверяли тайны), (никого) кроме вас самих.
kendi dışınızdakilerden sırdaş edinmeyin.