Hai cercato la traduzione di Лук репчатый da Russo a Turco

Лук репчатый
soğan

Лук-порей
pırasa

Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок;
‹‹mısırda parasız yediğimiz balıkları, salatalıkları, karpuzları, pırasaları, soğanları, sarmısakları anımsıyoruz.

слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.
elimdeki yay yenilenecek.›

Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою;
güçsüzlerse güçle donatılır.

натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;
beni nişangah olarak dikti.

и будет в тот день, Я сокрушу лук Израилев в долине Изреель.
ve o gün yizreel vadisinde İsrailin yayını kıracağım.›› anlamına gelir.

И выбью лук твой из левой руки твоей, и выброшу стрелы твои изправой руки твоей.
sol elindeki yayını vuracak, sağ elindeki oklarını düşüreceğim.

И сказал ему Елисей: возьми лук и стрелы. И взял он лук и стрелы.
elişa ona, ‹‹bir yayla birkaç ok al›› dedi. kral yayla okları aldı.

Без крови раненых, без тука сильных лук Ионафана не возвращалсяназад, и меч Саула не возвращался даром.
saulun kılıcı hiç boşa savrulmadı.

но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,
İsrailin kayası, Çobanı olan tanrı sayesinde.

И сказал царю Израильскому: положи руку твою на лук. И положил он руку свою. И наложил Елисей руки свои на руки царя,
elişa, ‹‹yayı hazırla›› dedi. kral yayı hazırlayınca, elişa ellerini kralın elleri üzerine koydu.

Стрельба из лука
okçuluk