Hai cercato la traduzione di Мало вместе в жизни? da Russo a Turco

он в жизни блаженной.
ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

И он - в жизни довольной,
artık o hoşnut bir hayattadır.

Нет им доли в жизни будущей.
bunların âhirette nasipleri yoktur.

Он - в жизни, которая радует,
artık o hoşnut bir hayattadır.

И он - в жизни благополучной, довольной,
artık o hoşnut bir hayattadır.

И он (окажется) в жизни довольной,
artık o hoşnut bir hayattadır.

Петр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.
bir gün petrusla yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.

Им в жизни будущей нести, Поистине, найвысшие потери.
ahirette en çok kayba uğrayacaklar şüphesiz bunlardır.

то он (окажется) в жизни блаженной [в Раю].
ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

Он непременно соберет вас вместе в День воскресения, в котором нет сомнения.
hakkında kuşku olmayan diriliş günü sizi toplayacak.

Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого Владыки отвлекает -
o sonsuz cömertliğin sahibi kerîm rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!

Интересно, если вы считаете стороне & # 305; хотите быть в жизни :)
ben seni düsünü yorum merak ediyorum yan &# 305; nda olmak istiyorum can :)

Потом Он соберет вас вместе В День Воскресения (на Суд), О коем никаких сомнений нет".
sonra, gerçekleşmesinde kuşku bulunmayan diriliş gününde sizi bir araya toplar.

Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),
(Ölüm korkusundan) ayaklar birbirine dolaştığında;