Hai cercato la traduzione di воздается da Russo a Turco

Вам воздается только за то, что вы делали.
siz ancak yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz.

Не за то ли воздается им, что вершили они?
onlar ancak yapmakta oldukları günahları yüzünden cezalandırılırlar.

Вам воздается только за то, что вы вершили".
ancak yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız.

Разве воздается вам не за то, что вы совершали?"
kazandıklarınız dışında, bir başka şeyle mi cezalandırılacaktınız?"

Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне.
allah'a güzel bir borç verecek olan kimdir? artık allah, bunu onun için kat kat arttırır.

Воистину, терпеливым воздается полностью безо всякого счета".
ancak sabredenlere ecirleri hesapsızca ödenir."

Разве им не воздается только за то, что они совершали?
biz ise inkârcıların boyunlarına bukağıları vurmuşuzdur. yapıp ettiklerinden başka, neyin karşılığını görüyorlar ki!...

Разве вам не воздается только за то, что вы совершали?».
kazandıklarınız dışında, bir başka şeyle mi cezalandırılacaktınız?"

Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне. Щедрое у Него вознаграждение!
allah'a kim güzel bir ödünç takdiminde bulunursa, allah karşılığını kat kat verir, ona cömertçe verilecek bir ecir de vardır.

Тому, кто предстанет [перед Аллахом] с добрым деянием, воздается десятикратно.
kim (allah huzuruna) iyilikle gelirse ona getirdiğinin on katı vardır.