Hai cercato la traduzione di глупый da Russo a Turco

глупый
aptal

Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
bilgeyse öfkesini dizginler.

Кто отступится от веры Ибрахима? Разве только глупый!
kendi nefsini aşağılık kılandan başka, İbrahim'in dininden kim yüz çevirir?

Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
kendi düşüncelerini açmaktan hoşlanır.

Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путямсвоим.
İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.

Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей.
annesine acı verir.

Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.
akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.

Вожделенное сокровище и тук – в доме мудрого; а глупый человекрасточает их.
akılsızsa malını har vurup harman savurur.

Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.
İhtiyatlı kişi azara kulak verir.

Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.
dırdır eden kadın sürekli damlayan su gibidir.

Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.
akılsız çocuk annesini üzer.

И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию.
ya asura gidiyor.

Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.
yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.

Действительно, вы люди глупые".
doğrusu siz cehalete saplanmış bir topluluksunuz."