Hai cercato la traduzione di неправда da Russo a Turco

[Это неправда, что утверждают неверующие.]
İş kâfirlerin dediği gibi değil.

Воистину, неправда [обречена] на погибель".
bâtıl, yok olmaya zaten mahkûmdu."

И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.
haksızlık ağzını kapar.

Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.
her kötülük günahtır, ama ölümcül olmayan günah da vardır.

И говори: "Явилась истина, и сгинула неправда.
(ey muhammed!) de ki: "hak geldi, batıl yok oldu.

[Это неправда, что утверждают неверующие.] Я (Аллах) клянусь луной!
aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.

Но нет же! [Это неправда, что утверждают неверующие.] Я (Аллах) клянусь луной!
hayır, andolsun ay'a,

И говори: "Явилась истина, и сгинула неправда. Воистину, неправда [обречена] на погибель".
de ki: "hak geldi, batıl gitti; zaten batıl yok olmağa mahkumdur."

[Глашатаи] спросили: "А каково возмездие вору, если вы говорите неправду?"
"peki yalancı çıkarsanız onun (hırsızlık edenin) cezası nedir?" dediler.