Hai cercato la traduzione di подвергнутся da Russo a Turco

А наказание, которому подвергнутся неверующие, не коснется их.]]
sonra hep rabbinize döndürüleceksiniz.

Ибо грешники, которые подвергнутся мучительной каре ада, будут вечно пребывать в этой муке.
doğrusu onun azabı gelip geçici değil, devamlıdır.

Мы уготовили ад пребыванием для неверующих, где они подвергнутся тому наказанию, которое они заслуживают.
biz cehennemi bir konuk evi olrak inkârcılar için hazırladık.

А на чьих весах взвешиваемое будет легко, те подвергнутся страданиям, вечно оставаясь в геенне.
kimin iyilikleri tartıda hafif kalırsa, işte kendilerini ziyana sokanlar, cehennemde ebedî kalanlar onlar olacaklardır.

Мы лишили их Своей милости, предав их проклятию в земном мире, а в Судный день они будут презираемы и подвергнутся гибели.
bu dünya hayatında biz onların ardına bir la'net taktık (daima la'netle anılacaklardır). kıyamet günü ise onlar çirkinleştirilenlerdendir.

Поистине, они получат воздаяние и подвергнутся великому наказанию. Эти неверные не найдут себе в Судный день ни помощника, ни заступника, чтобы избежать наказания Аллаха.
[5,41, 11,34; 7,186; 10,96-97]

Те неверные, которые были несправедливы к себе, настаивая на многобожии и высмеивая пророка, узнают, какая судьба их ожидает, какой гибели они подвергнутся и в каком убытке они будут.
haksızlık eden kimseler nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını anlayacaklardır.

Мы послали тебя (о пророк!) лишь только передать Наше Послание людям и быть добровестником верующим о рае и увещевать неверных о наказании, которому они подвергнутся. И от тебя больше ничего не требуется.
(halbuki) biz seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

А тем, которые старались ослабить Наши знамения, уготованы страдания от мучительного наказания. [[Они не веровали в ниспосланное Аллахом Писание, отвергали Его знамения и пытались доказать слабость и бессилие Всевышнего Творца, дабы убедить людей в невероятности воскрешения. Однако они не приобрели ничего, кроме вечных мучений, которым подвергнутся их тела и души.]]
(sözde) aciz bırakmak için ayetlerimiz hakkında çaba harcamış olanlar, işte onlar; onlar için de (en) iğrenç olanından acı bir azap vardır.