Hai cercato la traduzione di прозвучит da Russo a Turco

Прозвучит труба: это день угрозы.
boruya üflenmiştir. bu, söz verilen gündür.

(И прозвучит): "О верные служители Мои!
allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım!

(И прозвучит): "О вы, погрязшие в грехах!
allah şöyle buyurur: ey suçlular! bugün müminlerden ayrılın.

(И прозвучит): "Прочти же книгу (дел) твоих!
"oku kitabını!

И прозвучит труба - и тогда они из могил устремятся к своему Господу.
boruya üflenince, onlar mezarlarından kalkıp rab'lerine koşacaklar.

В Его власти [будут все] в тот день, когда прозвучит трубный глас.
"sûr"a üfürüldüğü gün de mülk ancak o'nundur. o, gizliyi ve açığı bilendir.

(И прозвучит): "О вы, погрязшие в грехах! В День этот отделитесь!"
"ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkarlar!"

В день, когда когда прозвучит труба, Мы соберем беззаконных: в этот день они будут голубоглазыми.
o gün sur'a üflenir ve o gün suçluları, gömgök (kör bir durumda) süreriz.

(И голос прозвучит): "Сие День Разделения настал, Который вы считали ложью".
"bu, sizin yalanladığınız (mü'mini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma günüdür."

Ив День, когда настанет Час, или (прозвучит): "Предать род Фараона суровейшему наказанью!"
dünyanın son gününde ise: "firavun'un taraftarlarını azabın en çetinine sokun."

Вам - эта (кара)! - (прозвучит). - Вкусите от нее! Ведь для неверных - муки Ада!
İşte bunu tadın, inkar edenlere cehennem azabı da vardır.