Hai cercato la traduzione di спасет da Russo a Turco

И не спасет его достояние, когда низвергнется.
aşağı yuvarlandığında malı onu kurtarmayacaktır.

И никто не спасет их от [кары] Аллаха.
allah'a karşı onları bir koruyan da yoktur.

Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!
malı da bir fayda vermedi ona, kazandığı da.

Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будутуловлены беззаконием своим.
ama haini kendi hırsı ele verir.

Аллах спасет богобоязненных [и приведет их] в жилища благоденствия.
allah erdemlileri başarılarıyla kurtarır.

Когда же он наступит, никто не спасет неверующих от обещанного наказания.
o yaklaşan (kıyamet) yaklaştı.

Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.
büyük bir rüşvet seni saptırmasın.

Не указать ли мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания?
allah'a ve elçisine inanır, allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla mücahede edersiniz. eğer bilirseniz bunu yapmak sizin için çok hayırlıdır.

Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
aşağı yuvarlandığında malı onu kurtarmayacaktır.

Аллах спасет богобоязненных, и они обретут успех (или по причине их успеха).
allah erdemlileri başarılarıyla kurtarır.

[[Аллах непременно спасет верующих от несчастий и прочих неприятностей в мирской и будущей жизнях.
İşte biz böyleyiz.

О те, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от мучительных страданий?
ey iman edenler, sizi acı bir azaptan kurtaracak bir ticareti haber vereyim mi?

Он сказал: «Сегодня никто не спасет от воли Аллаха, если только Он не смилостивится».
(nuh): "bugün allah'ın emrinden (azabından), merhamet sahibi allah'tan başka koruyacak kimse yoktur" dedi.

Ибо Господь – судия наш, Господь – законодатель наш, Господь – царь наш; Он спасет нас.
kralımız rabdir, bizi o kurtaracak.

[Сын] ответил: "Я поднимусь на какую-нибудь гору, которая спасет меня от воды".
(oğlu) dedi ki: "ben bir dağa sığınacağım, o beni sudan korur."