Hai cercato la traduzione di портрет da Russo a Ucraino

Портрет
Книжкова

Ну, портрет Сидни.
Ну, портрет Сідні.

Это твой новый портрет.
Це твій новий портрет.

На стене висит портрет Боба.
На стіні висить портрет Боба.

А к чему тут все эти портрет?
Тут проходит сделка с этими вещами ? или что ?

Портрет художника в юности, роман
Портрет художника в юності, роман

Кризис быстро очерчивает портрет героя.
Криза швидко окреслює портрет героя.

- Опустите портрет и повесьте герб обратно на место.
- Опустите портрет и повесьте герб обратно на место.

Портрет художника в юности, роман Джеймс Джойс, 1914
Портрет художника в юності, роман Джеймс Джойс, 1914

Это несимпатичный портрет напористой, средне западной женщины-карьеристки.
Це несимпатичний портрет напористої, середньо західної жінки-кар'єристки.

Зачем нам портрет преступника, мы же знаем, что ищем бен Ладена.
Зачем нам портрет преступника, мы же знаем, что ищем бена Ладена.

Работая над этими тремя линиями диалога, представьте, что пишете портрет.
Працюючи над цими трьома лініями діалогу, уявіть, що пишете портрет.

Это портрет одной из самых гадких сучек после фильма Дорогая или Петулия.
Це портрет однієї з найбільш гидких сучок після фільму Люба або Петулія.

Таким образом, вселенная помогает нарисовать портрет героя с помощью структуры повествования.
Таким чином, всесвіт допомагає намалювати портрет героя за допомогою структури розповідання.

Так, Портрет леди Генри Джеймса хотя и настоящий шедевр, но страдает от дисбаланса сил, отчего ослабевает этический конфликт.
Так, Портрет леді Генрі Джеймса хоча і справжній шедевр, але страждає від дисбалансу сил, від чого слабшає етичний конфлікт.

Каждая из миниатюр разворачивает перед зрителем портрет этого богатого, одинокого и деспотичного человека, одновременно показывая его ценности и принципы.
Кожна з мініатюр розгортає перед глядачем портрет цього багатої, самотньої і деспотичної людини, одночасно показуючи його цінності та принципи.

Теперь, когда у нас есть Джо, и его голова наконец-то нормальной формы, я решила сделать новый семейный портрет.
Теперь, когда у нас есть Джо, и его голова наконец-то нормальной формы, я решила сделать новый семейный портрет.

Точно так же, начиная с Гомера и заканчивая Ингмаром Бергманом, универсальная форма истории превращает работу автора в истинный рассказ, а не в портрет или коллаж.
Точно так само, починаючи з Гомера і закінчуючи Інгмаром Бергманом, універсальна форма історії перетворює роботу автора в справжню розповідь, а не в портрет або колаж.

Для того чтобы раз и навсегда разобраться с проблемой персонажа, крайне важно поставить себя на место героев и сочинить основу их жизни, добавив элементы, которые расширят и дополнят их портрет.
Для того щоб раз і назавжди розібратися з проблемою персонажа, вкрай важливо поставити себе на місце героїв і вигадати основу їх життя, додавши елементи, які розширять і доповнять їх портрет.

Вы должны пойти к вашему портрету на площади Гриммо.
bы должны пойти к вaшему портрeту нa площaди Гриммо.