Hai cercato la traduzione di храм da Russo a Vietnamita

храм
nhà thờ

Великий Храм
Đại tự

Храм боевых искусств
võ miếu

И построил Соломон храм и кончил его.
Ấy vậy, sa-lô-môn xây đền và làm cho hoàn thành.

И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.
vừa tảng sáng, cả dân sự đến cùng ngài trong đền thờ, đặng nghe ngài dạy.

Сорока локтей был храм, то есть передняя часть храма.
còn bốn mươi thước kia, làm tiền đường của đền thờ.

И у входа в храм сделал косяки из масличного дерева четырехугольные,
về cửa đền thờ, người cũng làm cột bằng gỗ ô-li-ve, choán hết một phần tư của vách,

И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих,
Ðức chúa jêsus vào đền thờ rồi, bèn đuổi những kẻ bán ở đó ra,

И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.
rồi đó, tôi nhìn xem, thấy trên trời có nơi thánh của đền tạm chứng cớ mở ra.

Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни.
người thấy phi -e-rơ và giăng vào, thì xin hai người bố thí.

И поднял меня дух, и ввел меня во внутренний двор, и вот, славаГоспода наполнила весь храм.
thần cất ta lên và đem ta vào nơi hành lang trong; và, nầy, vinh quang của Ðức giê-hô-va đầy nhà.

И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.
Ðoạn, chúng lấy hòm của Ðức chúa trời đi vào đền Ða-gôn, để ở bên Ða-gôn.

Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?
hỡi kẻ dại và mù, vàng, và đền thờ làm cho vàng nên thánh, cái nào trọng hơn?

Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.
người cũng bọc vàng toàn cả nhà; người cũng lót vàng khắp mặt bàn thờ ở đằng trước nơi chí thánh.

Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм – вы.
vì có ai phá hủy đền thờ của Ðức chúa trời, thì Ðức chúa trời sẽ phá hủy họ; vì đền thờ của Ðức chúa trời là thánh, mà chính anh em là đền thờ.

Не надейтесь на обманчивые слова: „здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень".
chớ nhờ cậy những lời dối trá rằng: chính đây là đền thờ của Ðức giê-hô-va, đền thờ của Ðức giê-hô-va, đền thờ của Ðức giê-hô-va.

А Господь – во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!
nhưng Ðức giê-hô-va ở trong đền thánh của ngài, trước mặt ngài, cả đất hãy làm thinh!