Hai cercato la traduzione di благословляя da Russo a Xhosa

говоря: истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя.
esithi, inene, ndiya kuthi, ndisikelela, ndikusikelele; ndithi, ndisandisa, ndikwandise.

И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.
bamana behleli etempileni, bedumisa, bebonga uthixo. amen.

И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.
wavuleka ke kwaoko umlomo wakhe, lwathukululeka nolwimi lwakhe, wamana ethetha, ebonga uthixo.

то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твоегородами врагов своих;
ukuba ndiya kukusikelela ndikusikelele; ndiya kuyandisa ndiyandise imbewu yakho njengeenkwenkwezi zezulu, nanjengentlabathi eselunxwemeni lolwandle; imbewu yakho ilidle ilifa isango leentshaba zayo;

Исав увидел, что Исаак благословил Иакова и благословляя послал его в Месопотамию, взять себе жену оттуда, и заповедал ему, сказав: не бери жены из дочерей Ханаанских;
uesawu wabona ukuba uisake umsikelele uyakobi, wamndulula ukuba aye epadan-aram, azeke khona umfazi; ekumsikeleleni kwakhe wamwisela umthetho wokuthi, uze ungazeki mfazi ezintombini zakwakanan;