Hai cercato la traduzione di опьянения da Russo a Xhosa

и будете есть жир до сытости и пить кровь до опьянения от жертвы Моей, которую Я заколю для вас.
nodla amanqatha nihluthe, nisele igazi ninxile embingelelweni wam endinibingeleleyo;

Опьянения и горести будешь исполнена: чаша ужаса и опустошения – чаша сестры твоей, Самарии!
uya kuzala kukunxila nasisingqala; yindebe yakwankangala kankangala indebe yodade wenu usamari.

Господь послал в него дух опьянения; и они ввели Египет в заблуждение во всех делах его, подобно тому, как пьяный бродит по блевотине своей.
uyehova uthululele embilinini wayo umoya wobugwenxa, ukuba bayilahlekise iyiputa ekwenzeni kwayo konke, njengokugxadazela kwenxila emhlanzweni walo.

Воспряни, воспряни, восстань, Иерусалим, ты, который из рукиГоспода выпил чашу ярости Его, выпил до дна чашу опьянения, осушил.
zivuse, zivuse, suk’ ume, yerusalem wena uyiseleyo esandleni sikayehova indebe yobushushu bakhe; uyisele wayifinca indebe enombilini ehexisayo.

А ты скажи им: так говорит Господь: вот, Я наполню вином до опьянения всех жителей сей земли и царей, сидящих на престоле Давида, и священников, и пророков и всех жителей Иерусалима,
wothi ke kubo, utsho uyehova ukuthi, yabona, ndibazalisa ngokunxila bonke abemi beli lizwe, kwaookumkani abahlalele udavide etroneni yakhe, nababingeleli, nabaprofeti, nabemi bonke baseyerusalem;