Hai cercato la traduzione di porodicama da Serbo a Afrikaans

beše ih izbrojanih po porodicama njihovim tri hiljade i dvesta.
hulle geteldes was volgens hulle geslagte drie duisend twee honderd.

ovo je posao porodicama girsonovim šta æe raditi i nositi:
dit sal die dienswerk van die geslagte van die gersoniete wees by die diens en by die vervoer:

sinovi josifovi po porodicama svojim: manasija i jefrem;
die seuns van josef volgens hulle geslagte was: manasse en efraim.

sedmi žreb izadje za pleme sinova danovih po porodicama njihovim,
vir die stam van die kinders van dan, volgens hulle geslagte, het die sewende lot uitgekom.

i dade mojsije plemenu gadovom, sinovima gadovim po porodicama njihovim,
en moses het aan die stam van gad, die kinders van gad, gegee volgens hulle geslagte;

a ovo su sinovi girsonovi: lovenije i semej po porodicama svojim.
en die seuns van kehat: amram en jishar en hebron en ussiël; en die lewensjare van kehat was honderd drie en dertig jaar.

svega gradova sinova girsonovih po porodicama njihovim trinaest gradova s podgradjima.
al die stede van die gersoniete, volgens hulle geslagte, was dertien stede met hulle weiveld.

i beše ih izbrojanih po porodicama njihovim dve hiljade i sedam stotina i pedeset.
en hulle geteldes was volgens hulle geslagte twee duisend sewe honderd en vyftig.

a sinovi katovi po porodicama svojim: amram i isar, hevron i ozilo.
en die seuns van kehat volgens hulle geslagte: amram en jishar, hebron en ussiël.

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
dit is die erfdeel van die stam van die kinders van aser volgens hulle geslagte; hierdie stede met hulle dorpe.

to je nasledstvo plemena sinova isaharovih po porodicama njihovim; to su gradovi i sela njihova.
dit is die erfdeel van die stam van die kinders van issaskar volgens hulle geslagte, die stede met hulle dorpe.

i izbroja mojsije i aron s knezovima narodnim sinove katove po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih,
en moses en aäron en die owerstes van die vergadering het die seuns van die kehatiete getel volgens hulle geslagte en volgens hulle families;

to su sinovi venijaminovi po porodicama svojim, a medju njima beše izbrojanih èetrdeset i pet hiljada i šest stotina.
dit is die seuns van benjamin volgens hulle geslagte; en hulle geteldes was vyf en veertig duisend ses honderd.

i izbrojanih po porodicama svojim, po poglavarima otaèkog doma svog, beše ih dvadeset hiljada i dvesta hrabrih ljudi.
en hulle geslagsregister het getel volgens hulle afstamming, hoofde van hulle families, dapper helde: twintig duisend twee honderd.

a sinovima girsonovim po porodicama njihovim trinaest gradova od plemena isaharovog i od plemena asirovog i od plemena neftalimovog i od plemena manasijinog u vasanu.
en aan die seuns van gersom, volgens hulle geslagte, uit die stam van issaskar en uit die stam van aser en uit die stam van náftali en uit die stam van manasse in basan, dertien stede.

i braæe njihove po porodicama svojim devet stotina pedeset i šest; svi behu ljudi poglavari od porodica po domovima otaca svojih.
en hulle broers volgens hulle afstamming, nege honderd ses en vyftig; al hierdie manne was familiehoofde van hulle families;

a porodicama sinova katovih, levitima, što ih još beše od sinova katovih, dopadoše na njihov žreb gradovi od plemena jefremovog;
en die geslagte van die kinders van kehat, die leviete, wat nog oor was van die kinders van kehat, het hulle stede wat deur die lot aangewys was, ontvang uit die stam van efraim;

jer pleme sinova ruvimovih po porodicama otaca svojih, i pleme sinova gadovih po porodicama otaca svojih, i polovina plemena manasijinog primiše svoje nasledstvo.
want die stam van die kinders van die rubeniete volgens hulle families en die stam van die kinders van die gadiete volgens hulle families en die halwe stam van manasse het al ontvang--hulle het hul erfdeel ontvang.

i polovina galada, i astarot i edrajin, gradovi carstva ogovog u vasanu, dopadoše sinovima mahira sina manasijinog, polovini sinova mahirovih po porodicama njihovim.
en die halwe gílead en astarot en edréï, stede van die koninkryk van og in basan, aan die kinders van magir, die seun van manasse--aan die helfte van die kinders van magir volgens hulle geslagte.

a sinovi gadovi po porodicama svojim: od sifona porodica sifonova; od agija porodica agijeva; od sunija i porodica sunijeva;
die seuns van gad volgens hulle geslagte: van sefon die geslag van die sefoniete; van haggi die geslag van die haggiete; van suni die geslag van die suniete;