Hai cercato la traduzione di veka da Serbo a Afrikaans

kome slava va vek veka. amin.
aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! amen.

a samuilo sudjaše izrailju svega veka svog.
en samuel was rigter oor israel al die dae van sy lewe.

njemu slava i država va vek veka. amin.
aan hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! amen.

blagosloven bog izrailjev od veka do veka. amin, amin.
my tog, in my opregtheid ondersteun u my, en stel my voor u aangesig tot in ewigheid.

kao što govori ustima svetih proroka svojih od veka
soos hy gespreek het deur die mond van sy heilige profete van ouds af--

a rat beše izmedju rovoama i jerovoama do njegovog veka.
en daar was oorlog tussen rehábeam en jeróbeam, al die dae van sy lewe.

i veka avramovog što požive beše sto i sedamdeset i pet godina.
en dit is die dae van die lewensjare van abraham wat hy geleef het: honderd vyf en sewentig jaar.

utvrdio si zemlju na temeljima njenim, da se ne pomesti na vek veka.
hy het die aarde gegrond op sy grondveste, sodat dit vir ewig en altyd nie wankel nie.

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.
aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.

i hrana mu se jednako davaše od cara svaki dan svega veka njegovog do smrti njegove.
en aangaande sy lewensonderhoud, 'n vaste lewensonderhoud is hom toegestaan deur die koning na die eis van elke dag, al die dae van sy lewe.

ali za tvog veka neæu to uèiniti radi davida oca tvog; nego æu ga otrgnuti iz ruke sina tvog.
maar in jou dae sal ek dit nie doen nie ter wille van jou vader dawid; uit die hand van jou seun sal ek dit afskeur.

ali milost gospodnja ostaje od veka i doveka na onima koji ga se boje, i pravda njegova na sinovima sinova,
maar die goedertierenheid van die here is van ewigheid tot ewigheid oor die wat hom vrees, en sy geregtigheid vir kindskinders,

da usliši, i ukroti ih bog, koji živi od veka; jer se ne menjaju i ne boje se boga.
hy verlos my siel in vrede van die stryd teen my, want met menigtes is hulle teen my.

tako biše pokoreni filisteji, i više ne dolaziše na medju izrailjevu. i ruka gospodnja beše protiv filisteja svega veka samuilovog.
en die filistyne is verneder, sodat hulle verder nie meer die gebied van israel binnegekom het nie, en die hand van die here was teen die filistyne al die dae van samuel.

i reèe bog: evo znak zaveta koji postavljam izmedju sebe i vas i svake žive tvari, koja je s vama do veka:
en god het gesê: dit is die teken van die verbond wat ek sluit tussen my en julle en al die lewende wesens wat by julle is, vir ewige geslagte:

a gospod reèe: neæe se duh moj do veka preti s ljudima, jer su telo; neka im još sto dvadeset godina.
toe sê die here: my gees sal nie vir ewig in die mens heers nie, omdat hy ook vlees is; maar sy dae sal wees honderd en twintig jaar.

a jezekija reèe isaiji: dobra je reè gospodnja, koju si rekao. još reèe: je li? za mog veka biæe mir i vera?
toe sê hiskía vir jesaja: die woord van die here wat u gespreek het, is goed. ook sê hy: waarom dan nie, as daar maar vrede en bestendigheid in my dae sal wees!