Hai cercato la traduzione di preduzećima da Serbo a Albanese

sredstva su namenjena podršci malim preduzećima.
paratë janë përcaktuar për mbështetjen e bizneseve të vogla.

cilj tog ugovora je podrška malim i srednjim preduzećima.
kjo ka për qëllim të mbështesë ndërmarrjet e vogla e të mesme.

krediti će biti iskorišteni za podršku malim i srednjim preduzećima.
kreditë do të përdoren për të mbështetur sipërmarrjet e vogla dhe të mesme.

kredit će pomoći malim preduzećima u regionu. [rojters]
kredia do të ndihmojë bizneset e vogla rajonale. [reuters]

poslovne vesti: u republici srpskoj usvojen novi zakon o preduzećima
biznes: kalon në republika srpska projekt-ligji i ri i biznesit

dve hiljade i devete došlo je do pada kredita odobrenih malim preduzećima.
pai një pakësim të kredisë të kanalizuar për bizneset e vegjël më 2009.

striktno ograničenje zarada ostalo je na snazi u preduzećima u javnom sektoru.
tavanë të rreptë të pagave janë ruajtur për sipërmarrjet e sektorit publik.

istrefi kaže da država nudi finansijsku i stručnu pomoć malim i srednjim preduzećima.
istrefi tha se qeveria ofron ndihmë financiare e profesionale për bizneset e vogla dhe të mesme.

do septembra je otpušteno više od sto hiljada albanskih radnika u državnim preduzećima i institucijama.
në shtator më shumë se 100,000 punonjës shqiptarë të kosovës të kompanive dhe institucioneve shtetërore hiqen nga puna.

direktor fonda za pomoć malim preduzećima vladimir pesevski preuzeće mesto zamenika ministra ekonomije.
drejtori i fondit për ndihmën e ndërmarrjeve të vogla, vladimir peshevski do të marrë postin e zëvendës/ministrit të ekonomisë.

država im nudi mogućnost da po nekoliko sati volontiraju u javnim preduzećima za mesečnu platu od 50 evra.
qeveria u ka ofruar atyre mundësinë të punojnë vullnetarisht katër orë në ditë në ndërmarrjet publike për një pagë mujore prej 50 eurosh.

inspektori su takođe izvršili 208 inspekcija u javnim preduzećima i vladinim kancelarijama i nisu naišli ni na jedan prekršaj.
inspektorët gjithashtu kryhen 208 inspektime në sipërmarrjet publike dhe zyra të pushtetit vendor dhe nuk gjetën asnjë shkelje të vetme.

evropska investiciona banka odobrila je turskoj kredit u iznosu od 200 miliona evra namenjen podršci malim i srednjim preduzećima.
banka europiane e investimeve do të japë një kredi prej 200 milion eurosh për turqinë për të mbështetur ndërmarrjet e vogla e të mesme.

američki programi imaju ključnu ulogu u pružanju pomoći preduzećima u bosni i hercegovini u cilju njihovog jačanja i napredovanja.
programet e sh.b.a.-së janë duke luajtur një rol kryesor në ndihmën për rritjen dhe lulëzimin e bizneseve në bosnje-hercegovinë.

fulani je zatražio od vlade da ubuduće izbegava takve korake, jer uzima kapital koji bi mogao da se da lokalnim preduzećima.
fullani i kërkoi kabinetit të shmangë të tilla hapa në të ardhmen pasi merr nga kapitali që mund të shtrihet në bizneset lokale.

cifre su pokazale povećanje od 20,9 odsto u odnosu na isti period prošle godine za domaćinstva i povećanje od 12 odsto za kredite preduzećima.
shifrat tregojnë një 20.9 përqind rritje nga viti në vit në kredi për familje dhe 12 përqind rritje në kredite për sektorin e korporatave.

italija će pozajmiti 24,8 miliona evra u okviru podrške albanskim malim i srednjim preduzećima, saopštio je italijanski ambasador u albaniji mario bova.
italia do të japë një hua prej 24.8 milion euro në mbështetje të sipërmarrjeve të vogla dhe të mesme shqiptare, tha ambasadori italian në shqipëri, mario bova.

u drugim vestima, prva faza eu skrininga hrvatskih zakona, u okviru poglavlja komunitarnog prava o zakonu o preduzećima, održana je u sredu u briselu.
në lajme të tjera, faza e parë e shqyrtimit nga be e legjislacionit kroat në kuadrin e kapitullit të ligjit të kompanive të acquis, u bë të mërkurën në bruksel.

od ukupnih sredstava kards-a, 22,5 miliona evra namenjeno je podršci u ekonomskom i socijalnom razvoju, uključujući pomoć malim i srednjim preduzećima.
nga fondi i cards, rreth 22.5 milion euro janë për të mbështetur zhvillimin ekonomik e social, duke përfshirë ndihmën ndaj ndërmarrjeve të vogla e të mesme (sme-ve).

međutim, mnogi makedonci rade u neformalnoj ili "sivoj" ekonomiji, ili u preduzećima gde dobijaju plate "ispod stola".
por shumë maqdonas punojnë në ekonominë informale apo "gri" ose në ndërmarrje ku paguhen nën orë.