Hai cercato la traduzione di blagosloviti da Serbo a Arabo

hranu æu njegovu blagosloviti, nište njegove nasitiæu hleba.
‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.

i neka prizivaju ime moje na sinove izrailjeve, i ja æu ih blagosloviti.
فيجعلون اسمي على بني اسرائيل وانا اباركهم

gospod æe dati silu narodu svom, gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.
‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام

kad æe od avrama postati velik i silan narod, i u njemu æe se blagosloviti svi narodi na zemlji?
وابراهيم يكون امة كبيرة وقوية ويتبارك به جميع امم الارض.

da ne bi bilo siromaha medju vama, jer æe te obilno blagosloviti gospod u zemlji koju ti gospod bog tvoj da u nasledstvo da je tvoja.
الا ان لم يكن فيك فقير. لان الرب انما يباركك في الارض التي يعطيك الرب الهك نصيبا لتمتلكها.

ima li jošte semena u žitnici? ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi; od ovog æu dana blagosloviti.
هل البذر في الاهراء بعد. والكرم والتين والرمان والزيتون لم يحمل بعد. فمن هذا اليوم ابارك

i ja æu je blagosloviti, i daæu ti sina od nje; blagosloviæu je, i biæe mati mnogim narodima, i carevi narodima izaæi æe od nje.
واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.

podaj mu, i neka ne žali srce tvoje kad mu daš; jer æe za tu stvar blagosloviti tebe gospod bog tvoj u svakom poslu tvom i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom.
اعطه ولا يسؤ قلبك عندما تعطيه لانه بسبب هذا الامر يباركك الرب الهك في كل اعمالك وجميع ما تمتد اليه يدك.

od silnog boga oca tvog, koji æe ti pomagati, i od svemoguæeg, koji æe te blagosloviti blagoslovima ozgo s neba, blagoslovima ozdo iz bezdana, blagoslovima od dojaka i od materice.
من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.