Hai cercato la traduzione di svojoj da Serbo a Arabo

i otidoše svaki svojoj kuæi.
فمضى كل واحد الى بيته

u licemerju laža, žigosanih na svojoj savesti,
في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم

nemaju ni pravo da brinu o svojoj deci.
هذه الشريحة السكانية تعليمها منخفض.

i otišavši jeroval sin joasov osta u svojoj kuæi.
وذهب يربعل بن يوآش واقام في بيته.

tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.
فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.

duša moja leži u prahu; oživi me po reèi svojoj.
د ـ لصقت بالتراب نفسي فاحيني حسب كلمتك‎.

i kad se navršiše dani njegove službe otide kuæi svojoj.
ولما كملت ايام خدمته مضى الى بيته.

poništen sam veoma, gospode, oživi me po reèi svojoj.
‎تذللت الى الغاية. يا رب احيني حسب كلامك‎.

jer sam isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.
لان يسوع نفسه شهد ان ليس لنبي كرامة في وطنه.

dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.
انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي

molim ti se iz svega srca, smiluj se na me po reèi svojoj.
‎ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك‎.

uèini sluzi svom po milosti svojoj, i naredbama svojim nauèi me.
‎اصنع مع عبدك حسب رحمتك وفرائضك علمني‎.

i lavan dade zelfu robinju svoju liji kæeri svojoj da joj bude robinja.
واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية.

po dobroti svojoj, gospode, èini dobro sionu, podigni zidove jerusalimske.
احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم‎.

u utrobi uhvati za petu brata svog, i u sili svojoj bori se s bogom;
جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا.

moayad skaif , jedan od osnivača kampanje, pita se na svojoj facebook stranici:
الصورة من صفحة لاجئات لاسبايا على فيسبوك وأكد عبد الحق ،صاحب مدونة debdoupress أهمية الحملة لحماية الفتيات السوريات: .

odvedi je kuæi svojoj; i neka obrije glavu svoju i sreže nokte svoje;
فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها

bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdeliæu sihem, i dolinu sokot razmeriæu.
الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.

gospode, usliši molitvu moju, primi moljenje moje po istini svojoj, usliši me po pravdi svojoj.
مزمور لداود‎. ‎يا رب اسمع صلاتي واصغ الى تضرعاتي. بامانتك استجب لي بعدلك‎.

ne nama, gospode, ne nama, nego imenu svom daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.