Hai cercato la traduzione di верзијом da Serbo a Bulgaro

Кинеске плочице, надахнуте класичном верзијом из КДЕ‑ а 3description
description

Инсталирана верзија java runtime environment није компатибилна са овом верзијом opera. Молим Вас преузмите jre 1.2 или новију са .
Наличната версия на средата за изпълнение на java не е съвместима с тази версия на opera. Моля, свалете jre 1.2 или по-късна версия от .

Откривена је неисправна верзија netscape прокси прикључка. opera не може да користи прикључке док се ово не исправи. Инсталирајте прокси прикључак који долази са овом верзијом opera.
Намерена е невалидна междинна приставка (plug-in) за приставки за netscape. В такъв случай opera няма да може да борави с приставки. Използвайте междинната приставка, пакетирана с настоящата версия на opera.

Па, можда је и апос; с довољно да баци сумњу о Цалиста апос; с верзијом ствари. Шта компанија сте користили?
Може да хвърли съмнение над версията й.

Фајл подешавања изабран у командној траци мора да буде обновљен да би радио са овом верзијом opera. Обнављање ће онемогућити компатибилност са ранијим верзијама opera. Желите ли да наставите са обнављањем? Ако притиснете [Откажи], биће коришћено основно подешавање.
Подаденият от командния ред файл с настройки трябва да бъде обновен, за да работи с тази версия на opera. При това би се загубила съвместимостта му с предишни версии на opera.\n\nИскате ли файлът да бъде обновен? Ако откажете, вместо настройките от него, ще бъдат използвани стандартни настройки.