Hai cercato la traduzione di strumici da Serbo a Bulgaro

u strumici su u toku uništavanje ptica i dezinfekcija.
В Струмица започна унищожаване на птици и дезинфекция.

kultura i sport: proeskom odato priznanje u strumici
Култура и спорт: Проески бе почетен в Струмица

više od 40.000 ljudi prisustvovalo je godišnjoj manifestaciji u strumici.
Повече от 40 000 бяха участниците в ежегодното събитие в Струмица.

slični sastanci biće održani u Å tipu, strumici, ohridu i tetovu.
Подобни срещи ще се проведат и в Щип, Струмица, Охрид и Тетово.

zaev se sumnjiči za zloupotrebu položaja u vezi sa nelegalnim aktivnostima oko izgradnje pijace u strumici.
Той може да бъде обвинен в злоупотреба със служебно положение, свързана с незаконни дейности при строежа на пазар в Струмица.

makedonski arheolozi u strumici iskopali su 80 srebrnih venecijanskih novčića koji datiraju od 13. do ranog 15. veka.
Македонски археолози от Струмица откриха 80 сребърни венециански монети, датираща от 13-и и началото на 15-и век.

godišnji festival pantomimičara održan je u sredu (12. marta) u strumici, u makedoniji.
Ежегодният фестивал на маскарадните игри се проведе в Струмица, maкедония в сряда (12 март).

„počeli smo [praksu] u strumici, nastavili u resenu i posećivaćemo poljoprivrednike širom makedonije.
"Започнахме [тази практика] в Струмица, продължихме я в Ресен и ще посетим фермери в цяла Македония.

festivalu kamernog pozorista �risto siskov�, koji je pod pokroviteljstvom ministarstva kulture odrzan u strumici.
За пръв път сръбска театрална трупа участва във форума с представлението "Антигона" на Софокъл.

slično tome, makedonija je uspostavila zajednički tehnički sekretarijat sa bugarskom -- u kustendilu – i regionalnu kancelariju u strumici.
По същия начин Македония е създала съвместен технически секретариат с България – в Кюстендил – и регионален офис в Струмица.

putujuća izložba u znak sećanja na pokojnu makedonsku pop zvezdu toše proeskog otvorena je u četvrtak (20. mart) u strumici, u makedoniji.
Пътуваща изложба в памет на покойната македонска попзвезда Тоше Проески бе открита в четвъртък (20 март) в Струмица, Македония.

kultura i sport: proeskom odato priznanje u strumici 26/03/2008 putujuća izložba u znak sećanja na toše proeskog, pokojnog makedonskog pop pevača.
Култура и спорт: Проески бе почетен в Струмица 26/03/2008 Пътуваща изложба възпоменава Тоше Проески, загиналия македонски поппевец.

makedonska glumica zvezdana angeloska osvojila je zlatni medaljon na 11. festivalu kamernog pozorišta «risto siskov», koji je pod pokroviteljstvom ministarstva kulture održan u strumici.
Македонската актриса Звездана Ангелоска спечели Златния медальон на 11-я фестивал на камерния театър " Ристо Сисков", който се проведе в Струмица под патронажа на Министерството на културата.

takođe u vestima iz kulture i sporta: u pančevu u srbiji biće održan međunarodni festival podvodnog filma i fotografije. godišnji festival pantomimičara održan je u sredu (12. marta) u strumici, u makedoniji.
Още в новините от седмицата: Международният фестивал на подводните филми и фотография ще се проведе в Панчево, Сърбия. Ежегодният фестивал на маскарадните игри се проведе в Струмица, maкедония в сряда (12 март).