Hai cercato la traduzione di dana da Serbo a Catalano

predstava prilikom proslave dana cirkusa
espectacle en commemoració del dia del circ

do dana kada je predložena escola da ponte.
"dóna al teu lleó una careta d'infant"

dva dana su bila prebukirana količinom informacija i razvojem veština.
ambdós dies van estar plens d'informació i aprenentatge d'habilitats.

kiné fatim diop objašnjava u 'svetlija koža za 15 dana':
kiné fatim diop explica a 'una pell més blanca en 15 dies':

njegova porodica je obaveštena o tome gde se on nalazi tek nakon nekoliko dana od njegovog hapšenja.
a la seva família, se la va informar del seu parador només pocs dies després de la detenció.

a i vi zaslužujete da pobegne od uobičajene boranije s pirinčem svakog dana, s vremena na vreme.
i tothom es mereix de canviar de tant en tant l’arròs i les mongetes per alguna cosa més interessant, oi?

oni veruju da se situacija jednog dana može promeniti, samo ako se nastave boriti i ako budu ponosni u to što jesu.
creuen que la situació pot arribar a canviar algun dia, si continuen lluitant i enorgullint-se de qui són.

najuticajniji tužitelji u zemlji su osuli calheirosa tužbama za korupciju, ali one nisu obelodanjene do samog dana njegove pobede.
les acusacions de corrupció contra calheiros per part del ministeri general no van fer-se públiques fins el mateix dia de la victòria .

prema onima koji su učestvovali, dva dana uopšte nisu bila dovoljna da se pokriju brojni izazovi s kojima se suočavaju digitalni aktivisti na autohtonom jeziku u kolumbiji.
segons els participants, dos dies no va ser temps suficient per a reflectir la gran quantitat de reptes que han d'afrontar els activistes digitals de llengües indígenes a colòmbia.

nedelju dana posle oslobađanja, počeli smo da raspravljamo o tome kako da rešimo probleme pružanja usluga, koji su proizašli iz povlačenja režima i institucija koje nisu radile.
"una setmana després de l'alliberament, vam començar a discutir sobre com resoldre els problemes que presentaven els serveis bàsics com a resultat de la retirada del règim i el desmantellament de les seues institucions.

istog dana kada je brazilska fudbalska reprezentacija osigurala mesto u finalu kupa konfederacija, dogodili su se protesti u najmanje 18 gradova, u sredu, 26 juna.
el mateix dia, dimecres 26 de juny, que la selecció nacional brasilera s'assegurava un lloc en la final de la copa conferderacions, esclataven les revoltes en almenys 18 ciutats .

ali reference mi ne trebaju, jer živim u ovom košmaru već godinu dana, i ponosna sam na ono što smo uradili 30. juna, i na podršku naše vojske.
i conclou: aquí ho teniu, en poques paraules, potser peco d'innocència perquè escric això a la matinada i no he fet servir cap referència. però no necessito referències perquè fa un any que visc en aquest malson i estic orgullosa d'allò que hem fet el 30 de juny i del suport del nostre exèrcit.