Hai cercato la traduzione di jefremovoj da Serbo a Cebuano

a ovo su im imena: sin urov u gori jefremovoj;
ug kini mao ang ilang mga ngalan: si ben-hur, sa kabungtoran sa ephraim;

i tako izidje narod u polje pred izrailja, i zametnu se boj u šumi jefremovoj.
busa ang katawohan ming-adto sa gawas sa ciudad batok sa israel: ug ang gubat diha sa kalasangan sa ephraim.

evo, èusmo da je u jefremovoj zemlji, nadjosmo ga na poljima kirijat-jarimskim.
ania karon, sa ephrata nadungog namo kini: hingpalgan namo kini sa kapatagan sa lasang.

i pogreboše ga u medjama nasledstva njegovog u tamnat-aresu u gori jefremovoj sa severa gori gasu.
ug ilang gilubong siya sa utlanan sa iyang panulondon sa timnathsera, didto dapit sa kabungtoran sa ephraim, sa amihanan sa bukid sa gaas.

a svega izbrojanih u vojsci jefremovoj sto i osam hiljada i sto po èetama njihovim. i oni neka idu treæi.
ang tanang mga naisip sa panon ni ephraim, usa ka gatus ug walo ka libo ug usa ka gatus, sumala sa ilang mga panon. ug manlakaw sila sa ikatolo.

a kad ti glasnici idjahu od grada do grada po zemlji jefremovoj i manasijinoj dori do zavulona, podsmevahu im se i rugahu im se.
busa ang mga tigdala sa sulat ming-agi gikan sa usa ka ciudad ngadto sa usa ka ciudad latas sa tibook kayutaan sa ephraim, ug sa manases, bisan ngadto sa zabulon: apan ang katawohan nangatawa sa pagtamay kanila, ug pagyubit kanila.

a posle avimeleha usta da izbavi izrailja tola sin fuve sina dodovog, èovek plemena isaharovog, koji sedjaše u samiru u gori jefremovoj.
ug sunod kang abimelech dihay mitindog aron sa pagluwas sa israel, si tola, ang anak nga lalake ni pua, anak nga lalake ni dodo, usa ka tawo sa issachar; ug siya nagpuyo sa samir sa mga kabukiran sa ephraim.

po zapovesti gospodnjoj daše mu grad koji zaiska, tamnat-sarah u gori jefremovoj, a on sagradi grad i naseli se u njemu.
ingon sa sugo ni jehova, ilang gihatag kaniya ang ciudad nga iyang gipangayo, nga mao ang timnath-sera, sa kabungtoran sa ephraim: ug gitukod niya ang ciudad, ug mipuyo didto.

i gedeon posla glasnike po svoj gori jefremovoj govoreæi: sidjite pred madijane i uhvatite im vode do vetvare duž jordana. i stekoše se svi ljudi iz plemena jefremovog i uhvatiše vode do vetvare duž jordana.
ug si gedeon nagpadala ug mga sinugo ngadto sa tibook nga dapit sa kabungtoran sa ephraim, nga nagaingon: lumugsong kamo batok sa madian, ug kuhaa gikan kanila ang mga tubig hangtud sa beth-bara, bisan pa sa jordan. busa ang tanang tawo sa ephraim naghiusa pagtigum, ug nagkuha sa mga tubig hangtud sa beth-bara, lakip ang jordan.

a kad se sve ovo svrši, svi sinovi izrailjevi što se nadjoše onde, zadjoše po gradovima judinim, i izlomiše likove i isekoše lugove, i oboriše visine i oltare po svoj zemlji judinoj i venijaminovoj i po zemlji jefremovoj i manasijinoj, dokle sve ne svršiše; potom se vratiše svi sinovi izrailjevi svak na svoje nasledstvo, u svoje gradove.
karon sa pagkatapus niining tanan, ang tibook israel nga mingtambong nanggula ngadto sa mga ciudad sa juda, ug gipanugmok ang mga haliging bato, ug giputol ang asherim, ug gigun-ob ang mga hatagas nga dapit ug ang mga halaran gikan sa tibook juda ug benjamin, ug sa ephraim usab ug sa manases, hangtud nga ilang nagun-ob silang tanan. unya ang tanang mga anak sa israel namalik, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang pinuy-anan, ngadto sa ilang kaugalingong mga ciudad.