Hai cercato la traduzione di njegovim da Serbo a Cebuano

ni gavrana po vrstama njegovim,
ug ang tagsatagsa ka owak; ingon sa iyang matang,

koji æe dati svakome po delima njegovim:
kay siya magabalus ra sa matag-usa ka tawo sumala sa iyang mga binuhatan:

koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!
oo, sila wala magbuhat sa dili-pagkamatarung; sila nanaglakaw sa iyang mga dalan.

ako je siromah, ne spavaj sa zalogom njegovim.
ug kong kining tawohana kabus dili ka magkatulog uban sa iyang prenda.

bog je u dvorima njegovim zna se da je braniè.
ang dios nagpaila sa iyang kaugalingon sa mga palacio niini nga maoy dalangpanan.

savi nebesa i sidje. mrak beše pod nogama njegovim.
gibawog usab niya ang mga langit, ug mikunsad siya. ug ang mabaga nga kangitngit diha sa ilalum sa iyang mga tiil.

izvršiæu obeæanja svoja gospodu pred svim narodom njegovim.
magabayad ako sa akong mga panaad kang jehova, oo, diha sa atubangan sa tanan niyang katawohan.

ko laska prijatelju svom, razapinje mrežu nogama njegovim.
ang tawo nga nagaulo-ulo sa iyang isigkatawo. nagabuklad ug usa ka pukot sa iyang mga lakang.

i opet govori: veselite se neznabošci s narodom njegovim.
ug usab nagaingon: pagkalipay kamo, o mga gentil, uban sa iyang katawhan";

baca grad svoj kao zalogaje, pred mrazom njegovim ko æe ostati?
ginasalibay niya ang iyang yelo sama sa mga tinipak sa tinapay: sa atubangan sa iyang katugnaw kinsa ba ang makaantus?

jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.
kay siya nga mangomusta kaniya magapakig-ambit sa iyang dautan nga binuhatan.

a kad njegovim pismima ne verujete kako æete verovati mojim reèima?
apan kon kamo dili motoo sa iyang mga sinulat, unsaon man ninyo pagtoo sa akong mga gipamulong?"

Èuva li bog sinovima njegovim pogibao njihovu, plaæa im da osete?
kamo magaingon: ang dios nagatagana sa iyang igdadaut alang sa iyang mga anak. pasagdi siya nga magahatag kaniya sa iyang balus, aron siya masayud niana:

koji pobi misir u prvencima njegovim; jer je doveka milost njegova;
kaniya nga naglaglag sa egipto sa ilang mga panganay; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;

dade mi gospod po pravdi mojoj, po èistoti ruku mojih pred oèima njegovim.
busa gitumbasan ako ni jehova sumala sa akong pagkamatarung, sumala sa pagkalinis sa akong mga kamot diha sa atubangan sa iyang mga mata.

hvalite se svetim imenom njegovim; nek se veseli srce onih koji traže gospoda.
managhimaya kamo sa iyang balaan nga ngalan: papaglipaya ang kasingkasing niadtong mga nanagpangita kang jehova.

a sinovi venijaminovi naseliše se od gavaje u mihamasu i aji i vetilju i zaseocima njegovim,
ang mga anak sa benjamin usab nagpuyo sukad sa geba ngadto sa michmas ug sa aia, ug sa beth-el ug sa mga lungsod niana,

i uèi ih naredbama i zakonima njegovim, i pokazuj im put kojim æe iæi i šta æe raditi.
ug igatudlo mo kanila ang mga tulomanon ug ang mga kasugoan, ug igapahayag kanila ang dalan nga angay nilang pagalaktan, ug ang bulohaton nga angay nilang pagabuhaton.

da ne caruje, dakle, greh u vašem smrtnom telu, da ga slušate u slastima njegovim;
busa, ayaw ninyo tugoti ang sala sa paghari diha sa inyong may kamatayon nga mga lawas aron sa paghimo kaninyo nga masinugtanon sa mga pangibog niini.

i s judom ima gospod parbu i pohodiæe jakova prema putevima njegovim, platiæe mu po delima njegovim.
sulod sa tiyan sa iyang inahan gikuha niya ang iyang igsoong lalake pinaagi sa kitin sa tiil; ug sa iyang pagkaulitawo nagamhanan siya uban sa dios: