Hai cercato la traduzione di tele da Serbo a Cebuano

i zaklaše tele i dovedoše dete k iliju.
ug ilang gipatay ang lake nga vaca gg gidala ang bata ngadto kang eli.

naèiniše tele kod horiva, i klanjahu se kipu.
nanagbuhat sila ug nating vaca didto sa horeb, ug nanagsimba sa usa ka larawan nga tinunaw.

tada aron pristupi k oltaru i zakla tele za se.
busa si aaron miduol sa halaran; ug gipatay niya ang iyang nating vaca nga lake nga halad-tungod-sa-sala sa iyang kaugalingon.

i zakolji tele pred gospodom na vratima šatora od sastanka.
ug patyon mo ang lakeng vaca sa atubangan ni jehova, sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman:

i gospod bi narod zato što naèiniše tele, koje sali aron.
ug gisamaran ni jehova ang katawohan, kay nagbuhat sila ug nating vaca, nga gibuhat ni aaron.

kao tele skaèu od njega; livan i sirion kao mlad bivo.
ug gipalukso niya sila sama sa mga nati nga vaca; ang libano ug ang sirion sama sa usa ka nating vaca nga ihalas.

i dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da se veselimo.
ug dad-a dinhi ang nating baka nga gipatambok ug ihawa kini, ug mangaon kita ug managsadya;

jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;
usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog:

a dar uz njih belog brašna pomešanog s uljem tri desetine uza svako tele i dve desetine uz ovna prinesite.
ug ang ilang halad-nga-kalan-on, fino nga harina nga sinaktan sa lana: totolo ka ikanapulo ka bahin kamo magahalad alang sa usa ka lakeng vaca, ug duruha sa ikanapulo ka bahin alang sa lakeng carnero;

a tele s kožom i s mesom i balegom spali ognjem iza logora, kao što beše gospod zapovedio mojsiju.
apan ang lakeng vaca ug ang panit niini, ug ang unod niini, ug ang tae niini, iyang gisunog sa kalayo sa gawas sa campo; ingon sa gisugo ni jehova kang moises.

bikovi njihovi skaèu, i ne promašuju; krave njihove tele se, i ne jalove se.
ang ilang lake nga vaca magaliwat, ug dili mapoo; ang ilang baye nga vaca magapanganak ug dili mahulog ang iyang nati.

a tele neka iznese napolje iz logora, i spali ga kao i prvo tele; to je žrtva za greh svega zbora.
ug pagadad-on niya ang lakeng vaca sa gawas sa campo, ug kini pagasunogon niya ingon sa pagsunog niya sa nahauna nga lakeng vaca; kini mao ang halad-tungod-sa-sala alang sa katilingban.

i prva životinja beše kao lav, i druga životinja kao tele, i treæa životinja imaše lice kao èovek, i èetvrta životinja beše kao orao kad leti.
ang nahaunang buhing binuhat daw leon, ang ikaduhang buhing binuhat daw baka nga toro, ang ikatulong buhing binuhat may nawong sa tawo, ug ang ikaupat nga buhing binuhat daw agila nga nagalupad.

i reèe aronu: uzmi tele za žrtvu radi greha i ovna za žrtvu paljenicu, oba zdrava; i prinesi ih pred gospodom.
ug miingon siya kang aaron: kumuha ka gikan sa mga panon usa ka nating vaca nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala, ug usa ka carnero nga lake alang sa halad-nga-sinunog, kadtong walay ikasaway, ug ihalad mo sila sa atubangan ni jehova.

a sinovima izrailjevim kaži i reci: uzmite jare za žrtvu radi greha, i tele i jagnje, oboje od godine dana, i zdravo, za žrtvu paljenicu.
ug sa mga anak sa israel magasulti ka, nga magaingon: kumuha kamo ug usa ka lake nga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala; ug usa ka nating vaca nga lake ug usa ka nating carnero, kining duruha nga may tagsa ka tuig ang panuigon, nga walay ikasaway alang sa halad-nga-sinunog;