Hai cercato la traduzione di treba da Serbo a Cebuano

Serbo

Traduttore

treba

Traduttore

Cebuano

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Serbo

Cebuano

Informazioni

Serbo

a oni rekoše: ono gospodu treba.

Cebuano

sila mitubag nga nag-ingon, "gikinahanglan siya sa ginoo."

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Serbo

da je javim kao što mi treba govoriti.

Cebuano

aron ikapahayag ko kini, sa tataw gayud sa paagi nga kinahanglan isulti ko kini.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

i otišavši propovedahu da se treba kajati;

Cebuano

ug sila nanglakaw ug nagwali nga kinahanglan maghinulsol ang mga tawo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

onaj treba da raste, a ja da se umanjujem.

Cebuano

siya kinahanglan magatubo, samtang ako kinahanglan magakunhod."

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Serbo

treba li nam æesaru davati haraè, ili ne?

Cebuano

uyon ba sa balaod ang pagbayad namog buhis kang cesar, o dili ba?"

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Serbo

i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.

Cebuano

ug ang maayong balita kinahanglan igawali una ngadto sa tanang kanasuran.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Žene! slušajte svoje muževe kao što treba u gospodu.

Cebuano

mga asawa, pasakop kamo nga masinugtanon sa inyong masigkabana, ingon nga maoy angay diha sa ginoo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

zaista, treba kazati bogu: podnosio sam, neæu više grešiti.

Cebuano

kay may bisan kinsa ba nga miingon sa dios: ako nakadawat na ug silot, dili na ako magpakasala pag-usab:

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje æe se saèuvati.

Cebuano

apan ang bag-ong bino kinahanglan anha igasulod sa mga bag-ong sudlanan nga panit.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

raskopaše moju stazu, umnožiše mi muke, ne treba niko da im pomaže.

Cebuano

ilang giguba ang akong alagianan, sa atubangan nanagpahimulos sila sa akong kagul-anan, mga tawo sila nga walay magtatabang.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

ako li ko misli da šta zna, ne zna još ništa kao što treba znati.

Cebuano

kon adunay nagadahum nga siya may kahibalo na, siya wala pa gayud mahibalo sa kinahanglan niyang pagahibaloan.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

treba li da mu gledate ko je? treba li da se prepirete za boga?

Cebuano

magapakita ba kamo sa inyong pagpasulabi kaniya? molaban ba kamo alang sa dios?

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

i kao što mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba sin èoveèiji da se podigne.

Cebuano

ug maingon nga ang halas giisa ni moises didto sa kamingawan, maingon man usab kinahanglan igaisa ang anak sa tawo,

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

a petar i apostoli odgovarajuæu rekoše: veæma se treba bogu pokoravati negoli ljudima.

Cebuano

apan si pedro ug ang mga apostoles mitubag nga nag-ingon, "kinahanglan maoy among unahon pagsugot ang dios inay ang mga tawo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Serbo

metnite vi u uši svoje ove reèi: jer sin èoveèiji treba da se preda u ruke èoveèije.

Cebuano

"ipatidlum kining mga pulonga diha sa inyong mga dalunggan, nga ang anak sa tawo igatugyan ngadto sa mga kamot sa mga tawo."

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Serbo

a jovan branjaše mu govoreæi: ti treba mene da krstiš, a ti li dolaziš k meni?

Cebuano

apan kaniya si juan misulay sa pagsalanta nga nag-ingon, "ako mao ang may kinahanglan nga imong pagabautismohan, ug ikaw na hinoon ang mianhi kanako?"

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Serbo

a vi radite šta treba u svetinji i šta treba na oltaru, da više ne dodje gnev na sinove izrailjeve.

Cebuano

ug bantayan ninyo ang katungdanan sa dapit sa balaang puloy-anan, ug ang katungdanan sa halaran, aron walay moabut nga kaligutgut usab sa ibabaw sa mga anak sa israel.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

jer usne sveštenikove treba da èuvaju znanje i zakon da se traži iz njegovih usta, jer je andjeo gospoda nad vojskama.

Cebuano

kay ang mga ngabil sa sacerdote magatipig unta sa kahibalo, ug pangitaon unta nila ang kasugoan diha sa iyang baba; kay siya mao ang sinugo ni jehova sa mga panon.

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

a on im reèe: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu božijem; jer sam na to poslan.

Cebuano

apan siya miingon kanila, "kinahanglan iwali ko ang maayong balita mahitungod sa gingharian; sa dios ngadto sa ubang kalungsuran usab, kay alang sa maong katuyoan gipadala ako."

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Serbo

ovo je šta treba da èinite: govorite istinu jedan drugom, sudite pravo i mirno na vratima svojim;

Cebuano

kining mga butanga mao ang inyong pagabuhaton: sumulti ang tagsatagsa kaninyo sa matuod sa iyang isigkatawo, magpakanaug sa paghukom sa kamatuoran ug pakigdait sulod sa inyong mga ganghaan;

Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
8,947,592,946 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK