Hai cercato la traduzione di gospodnjem da Serbo a Ceco

Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;
léta čtvrtého založen byl dům hospodinův, měsíce ziv,

blago onima kojima je put èist, koji hode u zakonu gospodnjem.
aleph. blahoslavení ti, kteříž jsou ctného obcování, kteříž chodí v zákoně hospodinově.

srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu gospodnjem uvek.
nechť nezávidí srdce tvé hříšníku, ale raději choď v bázni hospodinově celý den.

a ostala dela josijina i milostinje njegove, kako piše u zakonu gospodnjem,
jiné pak věci joziášovy, i pobožnost jeho, jakž napsáno jest v zákoně hospodinově,

sad blagosiljajte gospoda, sve sluge gospodnje, koje stojite u domu gospodnjem noæu.
píseň stupňů. ej nuž dobrořečte hospodinu všickni služebníci hospodinovi, kteříž stáváte v domě hospodinově každé noci.

tada reèe manoje andjelu gospodnjem: radi bismo te ustaviti da ti zgotovimo jare,
tedy řekl manue andělu hospodinovu: medle, nechť tě pozdržíme, a připravímeť kozlíka.

a ovo su koje postavi david da pevaju u domu gospodnjem, kad se namesti kovèeg,
tito jsou pak, kteréž ustanovil david k zpívání v domě hospodinově, když tam postavena truhla,

i dade car jezekija sve srebro što se nadje u domu gospodnjem i u riznicama carskog dvora.
i dal ezechiáš všecky peníze, kteréž jsou nalezeny v domě hospodinově a v pokladích domu královského.

ali narod prinošaše žrtve na visinama; jer još ne beše sazidan dom imenu gospodnjem do tada.
toliko lid obětoval na výsostech, proto že nebyl vystaven dům jménu hospodinovu až do těch dnů.

i da prinesu prilog, kao što je reèeno u zakonu gospodnjem, dve grlice, ili dva golubiæa.
a aby dali obět, jakož povědíno jest v zákoně páně, dvě hrdličky anebo dvé holoubátek.

naèini oltare i u domu gospodnjem, za koji beše rekao gospod: u jerusalimu æe biti ime moje doveka.
vzdělal také oltáře v domě hospodinově, o němž byl řekl hospodin: v jeruzalémě bude jméno mé na věky.

izmedju njih beše dvadeset èetiri hiljade odredjenih na posao u domu gospodnjem, a šest hiljada upravitelja i sudija;
z kterýchž postaveno bylo nad dílem domu hospodinova čtyřmecítma tisíců, vladařů pak a soudců šest tisíců,

i sveštenik neka pokropi krvlju po oltaru gospodnjem na vratima šatora od sastanka, i salo neka zapali na ugodni miris gospodu.
a pokropí kněz krví na oltáři hospodinovu u dveří stánku úmluvy, a páliti bude tuk u vůni líbeznou hospodinu.

i mirisanje æe mu biti u strahu gospodnjem, a neæe suditi po vidjenju svojih oèiju, niti æe po èuvenju svojih ušiju karati.
a bude stižitelný v bázni hospodinově, a nebudeť podlé vidění očí svých souditi, ani podlé slyšení uší svých trestati.

i braæe njihove, poglavara otaèkih domova svojih, hiljada i sedam stotina i šezdeset ljudi vrednijih na poslu u službi u domu gospodnjem.
a bratří jejich knížata po domích otců svých, tisíc sedm set a šedesát mužů udatných v práci přisluhování domu božího.

ako li su proroci i ako je reè gospodnja u njih, neka mole gospoda nad vojskama da sudovi što su ostali u domu gospodnjem i u domu cara judinog i u jerusalimu ne otidu u vavilon.
jestliže pak oni jsou proroci, a jestliže slovo hospodinovo jest v nich, nechť se medle přimluví k hospodinu zástupů, ať nádobí to, pozůstávající v domě hospodinově a v domě krále judského a v jeruzalémě, nedostává se do babylona.

i reèe svojim ljudima: ne dao bog da to uèinim gospodaru svom, pomazaniku gospodnjem, da podignem ruku svoju na nj. jer je pomazanik gospodnji.
pročež řekl mužům svým: uchovejž mne hospodin, abych to učiniti měl pánu mému, pomazanému hospodinovu, abych vztáhnouti měl ruku svou na něj, poněvadž jest pomazaný hospodinův.

i dovede sedam junica i sedam ovnova i sedam jaganjaca i sedam jaraca za greh, za carstvo i za svetinju i za judu; i reèe sinovima aronovim sveštenicima da prinesu na oltaru gospodnjem.
a přivedli volků sedm, a skopců sedm, a beránků sedm, a kozlů sedm za hřích, za království, a za svatyni, a za judu; a rozkázal synům aronovým kněžím, aby obětovali na oltáři hospodinovu.

nego idi ti, i proèitaj iz knjige koju si napisao iz mojih usta, reèi gospodnje, narodu u domu gospodnjem u dan posni, i svim judejcima koji dodju iz gradova svojih proèitaj;
protož jdi ty, a čti v knize této, což jsi napsal z úst mých, slova hospodinova, při přítomnosti lidu v domě hospodinově, v den postu, též také při přítomnosti všech judských, kteříž by se z měst svých sešli, čti je,

a sedme godine posla jodaj i dozva stotinike i vojvode i vojnike, i uvede ih k sebi u dom gospodnji, i uhvati veru s njima, i zakle ih u domu gospodnjem, i pokaza im sina carevog.
léta sedmého poslav joiada, povolal setníků, hejtmanů a drabantů. i uvedl je k sobě do domu hospodinova, a učinil s nimi smlouvu, a zavázav je přísahou v domě hospodinově, ukázal jim syna králova.