Hai cercato la traduzione di medja da Serbo a Ceco

a medja im bi: jezrael i kesulot i sunim,
a meze jejich: jezreel, kasalat a sunem;

a medja amorejima beše od gore akravimske, od stene pa naviše.
pomezí pak amorejského bylo od začátku hor akrabim, od skály jejich i výše.

i medja nasledstvu njihovom bi sara i estaol i ir-semes,
a byla meze dědictví jejich: zaraha a estaol, a hirsemes;

i medja im bi: helkat i alija i veten, i ahsaf,
a byla meze jejich: helkat a chali, a beten, a achzaf;

a zapadna medja da vam bude veliko more; to da vam je zapadna medja.
pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.

otuda se savija medja k severu na anaton, i izlazi u dolinu jeftail,
točí se také táž meze od půlnoci do anaton, a dochází až k údolí jeftael;

zavulon æe živeti pokraj mora i gde pristaju ladje, a medja æe mu biti do sidona.
zabulon bydliti bude na břehu mořském, a na přístavu lodí, a pomezí jeho až k sidonu.

a severna medja ovo da vam bude: od velikog mora povucite sebi medju do gore ora;
a pomezí půlnoční toto míti budete:od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené hor.

i življahu u galadu, u vasanu i selima njegovim i u svim podgradjima saronskim do medja njegovih.
i bydlili v galád, v bázan a v vesnicech jeho, a ve všech předměstích sáron, až do hranic jejich.

jer æe vika iæi oko medja moavskih, do eglaima jauk njihov, i do vir-elima jauk njihov.
nebo křik obejde vůkol meze moábské, až do eglaim kvílení jeho, a až do beer elim kvílení jeho,

a medja je zapadna pokraj velikog mora i njegovih medja. to su medje sinova judinih unaokolo po porodicama njihovim.
potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. to jest pomezí synů juda vůkol, po čeledech jejich.

od pustinje i od ovog livana do reke velike, reke efrata, sva zemlja hetejska do velikog mora na zapadu biæe medja vaša.
od pouště a libánu toho až k řece veliké, řece eufrates, všecka země hetejská až do moře velikého na západ slunce bude pomezí vaše.

a južna strana od kraja kirijat-jarima, i izlazi ta medja k zapadu, pa ide na izvor vode neftoje,
strana pak ku poledni od konce kariatjeharim, a vychází ta meze k moři, a přichází až k studnici vod neftoa.

tako æe biti medje od mora asarenan, medja damaštanska i severna strana na sever, i medja ematska; to je severna strana.
a tak bude pomezí od moře azar enon, pomezí damašek, a půlnoční strana na půlnoci, a pomezí emat. a to jest strana půlnoční.

medja im beše od mahanaima, sav vasan, sve carstvo oga cara vasanskog, i sva sela jairova, što su u vasanu, šezdeset gradova.
pomezí jejich od mahanaim, všecken bázan, všecko království oga, krále bázan, i všecky vesnice jair, kteréž jsou v bázan, šedesáte měst,

a ruvimovom plemenu i gadovom plemenu dadoh od galada do potoka arnona, kako zahvata potok s medjama, pa do potoka javoka, gde je medja sinova amonovih.
a rubenovu a gádovu pokolení dal jsem krajinu od galád až ku potoku arnon, polovici potoka s pomezím až ku potoku jabok, kdež jsou hranice synů ammonitských,

svako mesto na koje stupi stopalo noge vaše, vaše æe biti; od pustinje do livana, i od reke, reke efrata, do mora zapadnog biæe medja vaša.
všeliké místo, na kteréž by vstoupila noha vaše, vaše bude; od pouště a od libánu, a od řeky eufraten až k moři nejdalšímu bude pomezí vaše.

a medja k istoku: slano more do kraja jordana; a medja sa severne strane: od zaliva morskog, do kraja jordana;
meze pak na východ jest moře slané, až k kraji jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje jordánu.

potom se savija medja s vrha te gore k izvoru vode neftoje i izlazi na gradove u gori efronu; a odatle se pruža medja do vala, a to je kirijat-jarim;
obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody neftoa, a vychází k městům hory efron; a odtud jde ta meze do bála, jenž jest kariatjeharim.

potom ide medja do vala na zapad ka gori siru, i ide pokraj gore jarima sa severa, a to je hasalon, i spušta se na vet-semes, i dolazi do tamne;
potom točí se ta meze od bála na západ k hoře seir, a odtud jde k straně hory jeharimských od půlnoci, jenž jest cheslon, a sstupuje do betsemes, a přichází do tamna.