Hai cercato la traduzione di najmladji da Serbo a Ceco

a david beše najmladji. i ona tri najstarija otidoše za saulom.
ale david byl nejmladší. a tak ti tři synové starší odešli s saulem).

a ti reèe slugama svojim: ako ne dodje brat vaš najmladji, neæete videti lice moje.
ty pak řekl jsi služebníkům svým: nepřijde-li bratr váš mladší s vámi, nepokoušejte se více viděti tváři mé.

jer ja sam najmladji medju apostolima, koji nisam dostojan nazvati se apostol, jer gonih crkvu božiju.
nebo já jsem nejmenší z apoštolů, kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi boží.

nego hoæu da se uverim ovako: tako živ bio faraon, neæete izaæi odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.
touto věcí zkušeni budete: Živť jest farao, že nevyjdete odsud, až přijde sem bratr váš mladší.

bilo nas je dvanaest braæe, sinova oca našeg; jednog veæ nema, a najmladji je danas kod oca našeg u zemlji hananskoj;
dvanácte bylo nás bratří, synů otce našeho, z nichž jednoho není, a mladší nyní jest s otcem naším v zemi kananejské.

i progovori elijuj sin varahilov od vuza, i reèe: ja sam najmladji, a vi ste starci, zato se bojah i ne smeh vam kazati šta mislim.
i mluvil elihu syn barachele buzitského, řka: já jsem nejmladší, vy pak jste starci, pročež ostýchaje se, nesměl jsem vám oznámiti zdání svého.

a mi rekosmo: ne možemo iæi, osim ako bude brat naš najmladji s nama, onda æemo iæi, jer ne možemo videti lica onog èoveka, ako ne bude s nama brat naš najmladji.
odpověděli jsme: nemůžeme jíti,než bude-li bratr náš mladší s námi, tedy půjdeme; nebo bychom nemohli viděti tváři toho muže, nebyl-li by bratr náš nejmladší s námi.

i dodje u kuæu oca svog u ofru, i pobi braæu svoju, sinove jerovalove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu; ali osta jotam najmladji sin jerovalov, jer se sakri.
a přišed do domu otce svého do ofra, zmordoval bratří své, syny jerobálovy, sedmdesáte mužů, na jednom kameni; toliko zůstal jotam syn jerobálův nejmladší, nebo se byl skryl.

a on pogledavši vide venijamina brata svog, sina matere svoje, i reèe: je li vam to najmladji brat vaš za kog mi govoriste? i reèe: bog da ti bude milostiv, sinko!
pozdvih pak očí svých, viděl beniamina bratra svého, syna matky své, a řekl: tento-li jest bratr váš mladší, o němž jste mi pravili? i řekl: učiniž bůh milost s tebou, synu můj!