Hai cercato la traduzione di pravednike da Serbo a Ceco

otkup za pravednike biæe bezbožnik i za dobre bezakonik.
výplatou za spravedlivého bude bezbožný, a za upřímé ošemetný.

ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje.
nepřišelť jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.

jer æe se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrdjuje gospod.
nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje hospodin.

oèi su gospodnje obraæene na pravednike, i uši njegove na jauk njihov.
odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.

gospod otvara oèi slepcima, podiže oborene, gospod ljubi pravednike.
hospodin otvírá oči slepých, hospodin pozdvihuje snížených, hospodin miluje spravedlivé.

i èuvši isus reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje.
to uslyšav ježíš, dí jim: nepotřebují zdraví lékaře, ale nemocní. nepřišelť jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.

jer oèi gospodnje gledaju na pravednike, i uši njegove na molitvu njihovu; a lice gospodnje na one koji zlo èine da ih istrebi sa zemlje.
nebo oči páně obrácené jsou na spravedlivé a uši jeho k prosbám jejich, ale zuřivý obličej páně na ty, kteříž činí zlé věci.

nego idite i nauèite se šta znaèi: milosti hoæu, a ne priloga. jer ja nisam došao da zovem pravednike no grešnike na pokajanje.
jděte vy raději a učte se, co jest to: milosrdenství chci a ne oběti. nebo nepřišel jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.