Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dosta ste obilazili tu goru, obrnite se na sever.
dosti jste již obcházeli horu tuto, obraťtež se k straně půlnoční.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on je razastro i sever nad prazninom, i zemlju obesio ni o èem.
ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sever i jug ti si stvorio, tavor i ermon o tvom se imenu raduje.
tváť jsou nebesa, tvá také i země, okršlek i plnost jeho ty jsi založil.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i dignuæe ruku svoju na sever, i zatræe asirsku, i nineviju æe opusteti da bude suva kao pustinja.
nebo vztáhne ruku svou na půlnoci, a zhubí assyrii, a obrátí ninive v pustinu, a v suchost jako poušť.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad se napune oblaci, prosipaju dad na zemlju, i ako padne drvo na jug ili na sever, gde padne drvo onde æe ostati.
když se naplňují oblakové, déšť na zem vydávají; a když padá dřevo na poledne aneb na půlnoci, na kteréž místo padá to dřevo, tu zůstává.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tako æe biti medje od mora asarenan, medja damatanska i severna strana na sever, i medja ematska; to je severna strana.
a tak bude pomezí od moře azar enon, pomezí damašek, a půlnoční strana na půlnoci, a pomezí emat. a to jest strana půlnoční.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a one kleti to gledaju na sever jesu za svetenike koji slue kod oltara; to su sinovi sadokovi, koji izmedju sinova levijevih pristupaju ka gospodu da mu slue.
ty pak komůrky na půlnoci jsou kněží stráž držících nad oltářem, totiž synů sádochových, kteříž přistupují z synů léví k hospodinu, aby sloužili jemu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a gospod reèe avramu, poto se lot odeli od njega: podigni sada oèi svoje, pa pogledaj s mesta gde si na sever i na jug i na istok i na zapad.
i řekl hospodin abramovi, když se oddělil od něho lot: pozdvihni nyní očí svých, a pohleď z místa, na němž jsi, na půlnoci a na poledne, i na východ a na západ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i noge æe njegove stati u taj dan na gori maslinskoj koja je prema jerusalimu s istoka, i gora æe se maslinska raspasti po sredi na istok i na zapad da æe biti prodol vrlo velika, i polovina æe gore ustupiti na sever a polovina na jug.
i stanou nohy jeho v ten den na hoře olivetské, kteráž jest naproti jeruzalému od východu, a rozdvojí se hora olivetská napoly k východu a k západu údolím velmi velikým, a odstoupí díl té hory na půlnoci, a díl její na poledne.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ljudi od plemena jefremovog skupie se, i preavi na sever rekoe jeftaju: zato si iao u boj na sinove amonove a nas nisi pozvao da idemo s tobom? spaliæemo ognjem dom tvoj i tebe.
shromáždili se pak muži efraim, a přešedše k straně půlnoční, řekli k jefte: proč jsi vyšel k boji proti ammonitským, a nepovolal jsi nás, abychom šli s tebou? dům tvůj i tebe ohněm spálíme.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ovo su imena plemenima. od kraja prema severu, uz put etlonski kako se ide u emat i asarenan, na medju damatansku na sever pokraj emata, od istoène strane do zapadne, danovo, jedno.
tato jsou pak jména pokolení: v končinách na půlnoční stranu podlé cesty chetlon, kudyž se vchází do emat, azar enan, ku pomezí damašskému na půlnoční stranu, podlé emat, od východní strany až do západní, osadí se pokolení jedno, totiž dan,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
odatle ide ta medja do davira od doline ahora, i na sever ide na galgal, prema brdu adumimskom na junoj strani potoka; potom ide ta medja do vode en-semesa, i udara u studenac rogil;
a vstupuje ta meze do dabir od údolí achor, a na půlnoci chýlí se k galgala, kteréž jest naproti vcházení do adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám ensemes, a skonává se u studnice rogel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: