Hai cercato la traduzione di zemlje da Serbo a Ceco

duže od zemlje, šire od mora.
delší jest míra její než země, a širší než moře.

a avram se pokloni narodu zemlje one,
tedy poklonil se abraham před lidem země té,

i stajaše voda povrh zemlje sto pedeset dana.
i trvaly vody nad zemí za sto a padesáte dnů.

jer je bog car od sve zemlje, pojte pesmu.
Žalmy zpívejte bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

sve voæe tvoje i rod zemlje tvoje izješæe bube.
všecko stromoví tvé i úrody země tvé kobylky zkazí.

a mojsije brže savi glavu do zemlje i pokloni se,
mojžíš pak rychle sklonil hlavu k zemi, a poklonu učinil.

prihvata smerne gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.
pozdvihuje pokorných hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

a drugoj je reci ime geon, ona teèe oko cele zemlje huske.
jméno pak druhé řeky gihon, ta obchází všecku zemi chus.

dobar je glas iz daleke zemlje kao studena voda žednoj duši.
voda studená duši ustalé jest novina dobrá z země daleké.

i kad ja budem podignut od zemlje, sve æu privuæi k sebi.
a já budu-liť povýšen od země, všecky potáhnu k sobě.

razumnom je na licu mudrost, a oèi bezumniku vrljaju nakraj zemlje.
na oblíčeji rozumného vidí se moudrost, ale oči blázna těkají až na konec země.

tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;
abraham pak vstav, poklonil se lidu země té, totiž synům het.

i sav narod one zemlje dodje u šumu, gde beše mnogo meda po zemlji.
všecken pak lid té krajiny šli do lesa, kdež bylo hojnost medu po zemi.

bežite iz vavilona i izidjite iz zemlje haldejske i budite kao ovnovi pred stadom.
vystěhujte se z prostředku babylona, a z země kaldejské vyjděte, a buďte jako kozlové před stádem.

idi, kaži faraonu, caru misirskom, neka pusti sinove izrailjeve iz zemlje svoje.
vejdi, mluv faraonovi králi egyptskému, ať propustí syny izraelské z země své.

i zlato je one zemlje vrlo dobro; onde ima i bdela i dragog kamena oniha.
a zlato země té jest výborné; tam jest i bdelium, a kámen onychin.

u to æe vreme izrailj biti treæi s misircima i asircima, i biæe blagoslov posred zemlje.
v ten den bude izrael egyptským a assyrským jako třetí z nich, i budou požehnaní u prostřed země.

izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vetar iz staja njegovih.
kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

i tada æe poslati andjele svoje i sabraæe izabrane svoje od èetiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.
i tehdyť pošle anděly své, a shromáždí vyvolené své ode čtyř větrů, od končin země až do končin nebe.

gle, ovi æe iz daleka doæi, gle, i oni od severa i od zapada, i oni iz zemlje sinske.
aj, tito zdaleka přijdou, aj, onino od půlnoci a od moře, a jiní z země sinim.