Hai cercato la traduzione di trpezom da Serbo a Coreano

a ovo ne razume niko od onih što sedjahu za trpezom zašto mu reèe.
이 말 씀 을 무 슨 뜻 으 로 하 셨 는 지 그 앉 은 자 중 에 아 는 이 가 없

i kad sedjaše s njima za trpezom, uze hleb i blagoslovivši prelomi ga i dade im.
저 희 와 함 께 음 식 잡 수 실 때 에 떡 을 가 지 사 축 사 하 시 고 떼 어 저 희 에 게 주 시

a jedan od uèenika njegovih, kog isus ljubljaše, sedjaše za trpezom na krilu isusovom.
예 수 의 제 자 중 하 나 곧 그 의 사 랑 하 시 는 자 가 예 수 의 품 에 의 지 하 여 누 웠 는 지

pristupi k njemu žena sa sklenicom mira mnogocenog, i izli na glavu njegovu kad sedjaše za trpezom.
한 여 자 가 매 우 귀 한 향 유 한 옥 합 을 가 지 고 나 아 와 서 식 사 하 시 는 예 수 의 머 리 에 부 으

a ona odgovarajuæi reèe mu: da, gospode; ali i psi pod trpezom jedu od mrva detinjih.
여 자 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 주 여, 옳 소 이 다 마 는 상 아 래 개 들 도 아 이 들 의 먹 던 부 스 러 기 를 먹 나 이 다

i stadoše u sebi govoriti oni što sedjahu s njim za trpezom: ko je ovaj što i grehe oprašta?
함 께 앉 은 자 들 이 속 으 로 말 하 되 ` 이 가 누 구 이 기 에 죄 도 사 하 는 가 ?' 하 더

da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mom, i da sedite na prestolima i sudite nad dvanaest koljena izrailjevih.
너 희 로 내 나 라 에 있 어 내 상 에 서 먹 고 마 시 며 또 는 보 좌 에 앉 아 이 스 라 엘 열 두 지 파 를 다 스 리 게 하 려 하 노

a kad èu to neki od onih što sedjahu s njim za trpezom reèe mu: blago onome koji jede hleba u carstvu božijem!
함 께 먹 는 사 람 중 에 하 나 가 이 말 을 듣 고 이 르 되 ` 무 릇 하 나 님 의 나 라 에 서 떡 을 먹 는 자 는 복 되 도 다' 하

jer koji je veæi, koji sedi za trpezom ili koji služi? nije li onaj koji sedi za trpezom? a ja sam medju vama kao sluga.
앉 아 서 먹 는 자 가 크 냐 ? 섬 기 는 자 가 크 냐 ? 앉 아 먹 는 자 가 아 니 냐 ? 그 러 나 나 는 섬 기 는 자 로 너 희 중 에 있 노

i kad sedjaše isus za trpezom u kuæi njegovoj, carinici i grešnici mnogi sedjahu s njim i s uèenicima njegovim: jer ih beše mnogo koji idjahu za njim.
그 의 집 에 앉 아 잡 수 실 때 에 많 은 세 리 와 죄 인 들 이 예 수 와 그 제 자 들 과 함 께 앉 았 으 니 이 는 저 희 가 많 이 있 어 서 예 수 를 좇 음 이 러

a najposle, javi se kad njih jedanaestorica behu za trpezom, i prekori ih za njihovo neverje i tvrdju srca što ne verovaše onima koji su ga videli da je ustao;
그 후 에 열 한 제 자 가 음 식 먹 을 때 에 예 수 께 서 저 희 에 게 나 타 나 사 저 희 의 믿 음 없 는 것 과 마 음 이 완 악 한 것 을 꾸 짖 으 시 니 이 는 자 기 의 살 아 난 것 을 본 자 들 의 말 을 믿 지 아 니 함 일 러

jer ako tebe, koji imaš razum, vidi ko u idolskoj crkvi gde sediš za trpezom, neæe li njegova savest, slaba buduæi, osloboditi se da jede idolske žrtve?
지 식 있 는 네 가 우 상 의 집 에 앉 아 먹 는 것 을 누 구 든 지 보 면 그 약 한 자 들 의 양 심 이 담 력 을 얻 어 어 찌 우 상 의 제 물 을 먹 게 되 지 않 겠 느

nego kad te ko pozove, došavši sedi na poslednje mesto, da ti kaže kad dodje onaj koji te pozva: prijatelju! pomakni se više; tada æe tebi biti èast pred onima koji sede s tobom za trpezom.
청 함 을 받 았 을 때 에 차 라 리 가 서 말 석 에 앉 으 라 그 러 면 너 를 청 한 자 가 와 서 너 더 러 벗 이 여 올 라 앉 으 라 하 리 니 그 때 에 야 함 께 앉 은 모 든 사 람 앞 에 영 광 이 있 으 리