Hai cercato la traduzione di blagoslovio da Serbo a Croato

papa xvi je blagoslovio bugarsku.
papa xvi blagoslovio je bugarsku.

gle, primih da blagoslovim; jer je on blagoslovio, a ja neæu poreæi.
gle, primih od boga da blagoslovim, blagoslovit æu i povuæ' neæu blagoslova.

a avram beše star i vremenit, i gospod beše blagoslovio avrama u svemu;
abraham bijaše veæ ostario, zašao u godine, jahve je abrahama blagoslovio u svemu.

ti si najlepši izmedju sinova ljudskih, blagodat teèe iz usta tvojih, jer te je blagoslovio bog doveka.
iz srca mi naviru rijeèi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k'o pisaljka hitra pisara.

ekumenski patrijarh bartolomej blagoslovio je vodu u zlatnom rogu u istambulu, u okviru proslave bogojavljanja 6. januara.
ecumenical patriarch bartholomeos blessed the waters at the golden horn in istanbul, celebrating the epiphany on 6 january.

vatikanski sekretar biskupske kongregacije, nadbiskup frančesko monterizi, blagoslovio je zgradu i otkrio spomenik papi jovanu pavlu ii.
tajnik vatikanskog biskupskog zbora nadbiskup francesco monterisi, blagoslovio je zgradu i otkrio spomenik ivana pavla ii.

daruj ga èim izmedju stoke svoje i s gumna svog i iz kace svoje; podaj mu èim te je blagoslovio gospod bog tvoj.
daruj ga èime izmeðu stoke svoje, s gumna svoga i iz badnja svoga; èime te veæ jahve, bog tvoj, blagoslovio, od toga i njemu daj.

a lavan mu reèe: nemoj, ako sam našao milost pred tobom; vidim da me je blagoslovio gospod tebe radi.
a laban mu odgovori: "ne idi, ako si mi prijatelj. znam da me jahve blagoslivljao zbog tebe."

nisi li ga ti ogradio i kuæu njegovu i sve što ima svuda unaokolo? delo ruku njegovih blagoslovio si, i stoka se njegova umnožila na zemlji.
zar nisi ogradio njega, kuæu mu i sav posjed njegov? blagoslovio si djelo njegovih ruku, stoka mu se namnožila po zemlji.

strancu podaj na dobit, ali bratu svom nemoj davati na dobit, da bi te blagoslovio gospod bog tvoj u svemu što se prihvatiš rukom svojom u zemlji u koju ideš da je naslediš.
ne traži kamata od svoga brata, niti kamata za novac, niti kamata na jestvine, niti kamata na bilo što gdje se obièno traže.

tada se razgnevi valak na valama, i pljesnu se rukama, i reèe valak valamu: dozvah te da prokuneš neprijatelje moje, a ti si ih blagoslovio eto veæ tri puta.
i usplamtje srdžbom balak na bileama i udari rukom o ruku. "pozvao sam te da prokuneš moje neprijatelje", reèe balak bileamu, "a kad tamo, ti ih blagoslovi evo triput!

jer ti zapovedam danas da ljubiš gospoda boga svog hodeæi putevima njegovim i držeæi zapovesti njegove i uredbe njegove i zakone njegove, da bi živ bio i umnožio se, i da bi te blagoslovio gospod bog tvoj u zemlji u koju ideš da je naslediš.
ako poslušaš zapovijedi jahve, boga svoga, koje ti danas dajem - ako ih poslušaš ljubeæi jahvu, boga svoga, hodeæi njegovim putovima, vršeæi njegove zapovijedi, njegove zakone i njegove uredbe, živjet æeš i razmnožit æe te jahve, bog tvoj, i blagoslovit æe te u zemlji u koju ulaziš da je zaposjedneš.

a i za ismaila uslišio sam te; evo blagoslovio sam ga, i daæu mu porodicu veliku, i umnožiæu ga veoma; i rodiæe dvanaest knezova, i naèiniæu od njega velik narod.
i za jišmaela uslišah te. evo ga blagoslivljam: rodnim æu ga uèiniti i silno ga razmnožiti; dvanaest æe knezova od njega postati i u velik æe narod izrasti.

pa neka dodju leviti (jer nemaju deo ni nasledstvo s tobom) i došljaci i sirote i udovice što su u mestu tvom, i neka jedu i nasite se, da bi te blagoslovio gospod bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih, koji bi radio.
pa neka doðe levit - jer nema udjela ni baštine s tobom - došljak, sirota i udovica koji budu živjeli u tvom gradu i neka jedu i neka se nasite. tako æe te blagoslivljati jahve, bog tvoj, u svim poslovima što ih tvoja ruka poduzme.