Hai cercato la traduzione di doživljavaju da Serbo a Croato

oni koji saosećanje države doživljavaju kao slabost greše.»
griješe oni koji sućut države doživljavaju kao slabost".

pa ipak, srbi doživljavaju veće prisustvo pravoslavne crkve kao ohrabrujući znak.
ipak, srbi doživljavaju povećanu nazočnost pravoslavne crkve kao ohrabrujući znak.

ovi razgovori doživljavaju se kao uvod u borbu sa težim pitanjem konačnog statusa kosova.
razgovori se doživljavaju kao uvod u borbu s težim pitanjem konačnog statusa kosova.

vlasti, doduše oprezne zbog potencijalne lažne uzbune, doživljavaju pretnju vrlo ozbiljno.
vlasti, doduše oprezne zbog potencijalne lažne uzbune, doživljavaju prijetnju vrlo ozbiljno.

ramou kaže da zna puno ljudi kao što je ona koji ozbiljno doživljavaju svoj posao i koji sada trpe.
ramou kaže kako zna puno ljudi kao što je ona koji ozbiljno doživljavaju svoj posao i koji sada trpe.

grčke vlasti samit eu doživljavaju kao ključni test pred letnje olimpijske igre u atini 2004. godine.
grčke vlasti summit eu doživljavaju kao ključni test pred ljetne olimpijske igre u ateni 2004. godine.

dok potrošači doživljavaju šok na benzinskim pumpama, skuplji benzin mogao bi da bude blagodet za javne budžete.
premda potrošači ostaju šokirani na benzinskim crpkama, skuplji benzin može biti dobrodošao za javne proračune.

sa druge strane, albanci sebe doživljavaju kao potomke ilira, naroda iz predrimskog perioda koji se raspao u trećem veku.
albanci, s druge strane, sebe doživljavaju kao potomke ilira, naroda iz predrimskog razdoblja koji se raspao u trećem stoljeću.

portparol crnogorske policije radomir radunović izjavio je za setimes da sloboda kretanja i kriminalci koji ne doživljavaju granice kao vid odvraćanja zahtevaju takav pristup.
glasnogovornik crnogorske policije radomir radunović izjavio je za setimes da sloboda kretanja i kriminalci koji granice ne smatraju zaprekama zahtijevaju takav pristup.

ali, pozicija hašima tačija unutar dpk mogla bi da ojača jer limaja doživljavaju kao njegovog rivala“, kaže bitići.
ali može ojačati položaj hashima thacija unutar pdk, s obzirom da se limaja doživljava kao njegovog suparnika", kaže bytyci.

"bosna je ostala slaba, decentralizovana država sa slabom komunikacijom između institucija i bezbednosnim službama koje se međusobno doživljavaju kao konkurencija.
"bosna je i dalje slaba, decentralizirana država sa slabom komunikacijom između agencija i konkurentskih sigurnosnih struktura.

albanski blogeri krive kosovsku vladu -- i eu -- za postizanje sporazuma koje doživljavaju kao veliku političku pobedu srbije na račun kosova.
albanski blogeri krive kosovsku vladu -- i eu -- za postizanje sporazuma koje doživljavaju kao veliku političku pobjedu srbije na štetu kosova.

pored toga, takva društva ne doživljavaju svoju kulturu kao superiornu u odnosu na druge, visoko cene toleranciju, veruju u slobodu govora i poštuju ljudska prava.
osim toga, takva društva ne doživljavaju svoju kulturu kao superiornu u odnosu na druge, visoko cijene snošljivost, vjeruju u slobodu govora i poštivaju ljudska prava.

u albaniji, na primer, osumnjičeni - posebno homoseksualci ili pripadnici romske i egipatske zajednice - doživljavaju maltretiranje za vreme hapšenje ili privođenja.
primjerice, u albaniji su osumnjičeni - posebice homoseksualci ili pripadnici romske ili egipatske manjine na kosovu - loše tretirani tokom uhićenja ili pritvora.

savet je dodao da, s obzirom da mnoge njegove zemlje članice, uključujući sjedinjene države i veliku britaniju, doživljavaju kosovo kao suverenu državu, ono ima pravo da sprovede vladavinu zakona na severu.
vijeće je dodalo da, s obzirom da mnoge zemlje članice kosovo smatraju suverenom državom -- uključujući sjedinjene američke države i veliku britaniju -- kosovo ima pravo provoditi vladavinu zakona na sjeveru.

kao posledica toga, što više političari pokušavaju da razvesele ljude govoreći im da je sve u redu ili da će biti bolje „ljudi ih doživljavaju manje ozbiljno, uprkos tome što su ozbiljno zabrinuti“.
kao posljedica toga, što više političari pokušavaju razveseliti ljude govoreći im kako je sve u redu ili kako će biti bolje "ljudi ih doživljavaju manje ozbiljno, unatoč tome što su ozbiljno zabrinuti".

vojin kovačević, student prava na beogradskom univerzitetu, inače na praksi u poslaničkom klubu dss-a, ističe da pojedinci iz postojećeg parlamentarnog osoblja studente na praksi doživljavaju kao pretnju -- konkurenciju za sopstvena radna mesta.
vojin kovačević, student prava na beogradskom sveučilištu na praksi u zastupničkom klubu dss-a, ističe da pojedinci iz postojećeg parlamentarnog osoblja studente na praksi doživljavaju kao prijetnju -- konkurenciju njihovom vlastitom poslu.