Hai cercato la traduzione di me da Serbo a Croato

gde me ostavlja?
gdje me ostavlja?

„deca su me izbegavala.
"moja vlastita djeca su me izbjegavala.

„mislim, pogledajte me.
"mislim, pogledajte me.

ta me situacija zabrinjava.
ova me situacija zabrinjava.

ne zanima me zašto!
ne zanima me zašto!

"Čudi me što narod ćuti.
"iznenađuje me što ljudi šute.

marković: zanima me novinarstvo.
marković: zanima me novinarstvo.

gospode! ti me kušaš i znaš.
zborovoði. davidov. jahve, pronièeš me svega i poznaješ,

branili su me od mojih sunarodnika!
branili su me od mojih vlastitih sunarodnjaka!

"pitao me je da mu pomognem."
"zamolio me da mu pomognem."

to vreme me je promenilo“, kaže on.
to me je razdoblje izmijenilo", rekao je.

"molim otmičare da me kontaktiraju što pre.
"molim otmičare da me kontaktiraju što prije.

ne zanima me koje, ni koliko košta".
ne tiče me se koje je ni koliko košta."

ivanović: mislim o tome samo kada me pitaju!
ivanovic: o tome razmišljam samo kad me zapitaju!

"to me je stvarno gurnulo preko ivice".
"to me je stvarno gurnulo preko ivice".

možda zbog toga, vuvuzele stvarno počinju da me iritiraju.
možda zbog toga, vuvuzele me stvarno počinju iritirati.

i me-jarkon i rakon s medjama svojim prema jopi.
me-hajarkon i harakon s podruèjem prema jafi.

to je stvar koja me zaista brine", rekao je rasmusen.
to je stvar koja me doista zabrinjava", kazao je rasmussen.

neki srbi "opisivali su me kao izdajnika", rekao je on.
neki srbi "opisivali su me kao izdajnika", kazao je.

kako prolaze godine, shvatam da me moji "pacijenti" prepoznaju.
kako godine prolaze, shvaćam da me moji "pacijenti" prepoznaju.