Hai cercato la traduzione di mentaliteta da Serbo a Croato

promena mentaliteta počinje sa obrazovanjem.
promjena mentaliteta počinje s školovanjem.

učesnici konferencije u beogradu pozvali na promenu „mentaliteta”
sudionici konferencije u beogradu pozvali na promjenu u "mentalitetu"

uspešne reforme zahtevaju promenu mentaliteta, a to nije lak zadatak, dodao je on.
uspješne reforme zahtijevaju promjenu mentaliteta, a to nije laka zadaća, dodao je.

«implementacija će zahtevati promenu mentaliteta, a to neće biti lako», rekao je erdogan.
"implementacija će zahtijevati promjenu u mentalitetu, što neće biti jenostavno", rekao je erdogan.

diskvalifikacija kandidata primer je konstantnog „mentaliteta duboke države“ u turskoj, rekao je on.
diskvalifikacija kandidata primjer je konstantnog "mentaliteta duboke države" u turskoj, kazao je.

i biće promenjen u nekom trenutku, ali veći izazov će biti promena mentaliteta kod ljudi“, rekao je sejdić.
i bit će promijenjen u nekom trenutku, ali veći izazov bit će promjena mentaliteta kod ljudi", rekao je sejdić.

trenutak je zaista sazreo, ako nije već i kasno, da albansko društvo prođe kroz drastične promene ne bi li prevazislo stadijum «kriznog mentaliteta».
krajnji je čas da u albanskom društvu dođe do drastičnih promjena u nastojanjima da se nadiđe 'mentalitet kriznog razdoblja'.

direktor serda denis mulić kaže da asocijacije za regionalni razvoj počinju da se udaljavaju od mentaliteta «mi protiv njih», bar na poslovnom planu, čak iako se političarima to ne sviđa.
ravnatelj agencije serda denis mulić kaže kako se udruge za regionalni razvitak počinju udaljavati od mentaliteta "mi protiv njih", barem na poslovnoj razini, čak iako se političarima to ne sviđa.

ukazujući na sveobuhvatne zakonodavne mere koje je zemlja usvojila, on je priznao da se mora učiniti više u pogledu implementacije tih reformi, ali je rekao da to uključuje «promenu mentaliteta» i više vremena.
ukazujući na široke zakonodavne mjere koje je zemlja usvojila, priznao je kako se mora učiniti više na provedbi tih reformi, ali, kako je kazao, to uključuje “promjenu mentaliteta“ i više vremena.

ima sudija, iako su takvi još uvek u manjini, koji presuđuju u korist žene žrtve, što znači da se zakoni mogu sprovoditi na različite načine, zavisno od mentaliteta sudije“, kaže gunajsu.
postoje suci, premda još uvijek malobrojni, koji odlučuju u korist ženskih žrtava, što znači da se zakoni mogu provoditi na razne načine, ovisno o mentalitetu sudaca", kaže gunaysu.