Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oni ukazuju na navodne zloupotrebe.
oni ukazuju na navodne zloporabe.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
istraživanja ukazuju na tri glavna faktora.
istraživanja ukazuju na tri glavna čimbenika.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drugi ukazuju na postojeće političke probleme.
drugi ukazuju na postojeće političke probleme.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
problem nije ograničen na makedoniju, ukazuju eksperti.
problem nije ograničen na makedoniju, ukazuju stručnjaci.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na značaj saradnje sve više ukazuju regionalni lideri.
regionalni vođe sve više naglašavaju važnost suradnje.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taj uslov je, ukazuju vlasti, vezao policiji ruke.
taj uvjet, kako ističu vlasti, vezuje ruke policiji.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od svih tih izazova, eksperti najčešće ukazuju na ekonomiju.
od svih tih izazova, stručnjaci najčešće ukazuju na gospodarstvo.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mnogi analitičari međutim ukazuju na neadekvatnu kontrolu širom bih.
brojni analitičari, međutim, ukazuju na neprimjeren nadzor diljem bih.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
međutim, svi dokazi ukazuju da je imao centralnu ulogu u njoj.
međutim, svi dokazi ukazuju na njegovu središnju ulogu u skupini.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eksperti ukazuju da je albanska ekonomija izložena uticaju globalne ekonomije.
stručnjaci ukazuju da je albansko gospodarstvo izloženo utjecaju globalnog gospodarstva.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kritičari ukazuju da nije pošteno menjati pravila igre u sred procesa privatizacije.
kritičari navode kako nije fer mijenjati pravila igre dok traje proces privatizacije.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cilj je da se u proces uvede veća transparentnost, ukazuju pristalice ovog zakona.
cilj je u proces unijeti veću transparentnost, ukazuju pristaše ovog zakona.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avioprevoznici ukazuju na visoku cenu goriva u makedoniji kao na razlog za veću cenu karata.
zračni prijevoznici ukazuju na visoku cijenu goriva u makedoniji kao na razlog za veću cijenu karata.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
međutim, neki analitičari ukazuju da bi priština trebalo da pusti da se glasanje održi.
međutim, neki analitičari sugeriraju da bi priština trebala pustiti da se glasovanje održi.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"te karakteristike ukazuju na spremnost ekonomije da evoluira u napredniju fazu razvoja."
"ove karakteristike ukazuju na spremnost gospodarstva da evoluira do naprednijeg stadija razvoja."
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
arheološki pronalasci ukazuju na kontinuitet života na toj lokaciji u periodu od gotovo 1.000 godina.
arheološki pronalasci ukazuju na kontinuirane naseobine na toj lokaciji u razdoblju od gotovo 1,000 godina.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drugi trend koji se pojavljuje, ukazuju zvaničnici bugarske policije, je porast falsifikovanja kreditnih kartica.
drugi trend koji se pojavljuje, navode dužnosnici bugarske policije, rast je u krivotvorenju kreditnih kartica.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
međutim, mnogi drugi ukazuju na dvostruki standard, koji se odnosi na međunarodnu zaveru protiv srbije.
međutim, brojni drugi navode dvostruki standard koji podrazumijeva međunarodnu zavjeru protiv srbije.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: