Hai cercato la traduzione di • tocak sudbine je rekao svoje: da Serbo a Danese

tito je rekao svoje.
- kom nu. vi vil gerne høre det.

svemir je rekao svoje.
universet havde talt.

anubis je rekao svoje!
anubis har talt!

- kapetan je rekao svoje.
når kaptajnen har besluttet sig, er det afgjort.

veliki oz je rekao svoje.
den store oz har talt.

mislim da je rekao ime svoje kćeri...
han prøvede. jeg tror, det var hans datters navn:

njegovo ime... je li ti rekao svoje ime?
hans navn. gav han dig et navn? nej.

-pst! farti je rekao svoje. spreman?
uartig har talt.

doktor je rekao:
lægen sagde: "har du haft analsex for nylig?

on je rekao?
han sagde ...?

- ali, nisi mi rekao svoje ime.
- jeg fik ikke dit navn.

- tako je rekao?
a'hvad, siger han?

ali mi nikad nije rekao svoje ime.
han gav mig aldrig sit navn.

ja... ja bih ti rekao svoje ime ali...
- jeg ville præsentere mig, men...

nadam se da si rekao svoje pozdravili.
jeg håber, at du sagde farvel.

pa, ne vjerujem da sam ti rekao svoje ime.
- jeg sagde ikke, hvad jeg hed.

- nije ti rekao ko je on? - ne. nije mi rekao svoje ime.
- sagde han ikke, hvem det var?

i pitaš se zašto ti nisam rekao svoje ime!
nu kan du se hvorfor, jeg ikke fortalte mit navn.

i da kažem činjenicu da je jedan njen "lik" rekao svoje puno ime.
en af personlighederne røbede oven i købet sit fulde navn.

- ne sećam se da sam ti rekao svoje ime, čoveče.
- jeg har ikke fortalt dig mit navn.