Hai cercato la traduzione di imenovali da Serbo a Danese

-imenovali su vas!
- de nævnte dig jo ved navn!

imenovali ste ga prošlog meseca.
du antog ham selv i sidste måned.

anđeli su ih s razlogom imenovali.
englene udpegede dem af en årsag.

imenovali su svoje kopile, cezarionom.
bastarden har fået navnet cæsarion.

pa, mene su imenovali, što da radim?
elskede, rigsanklageren kontaktede mig.

upravo su me imenovali za radnika meseca.
jeg er månedens ansatte.

hoćete da se sami imenujete, imenovali ste se.
i har fået jeres navne.

Šapati su me imenovali drugim poručnikom likičiksom!
woody er død. hviskene har døbt mig sekondløjtnant revneballe!

imenovali su stadion lsu dolina smrti zbog priče.
de gav lsu's stadion navnet dødens dal på grund af historien.

-imenovali smo brod prema tebi. iako je kratko živeo.
vi opkaldte et krigsskib efter dig, hvor kortlivet det end var.

popodne kada ste imenovali blevins-a... kako ste znali?
da du pegede på blevins i eftermiddag, hvordan vidste du da det?

postoji zajednička emocija koju svi prepoznajemo ali ju još nismo imenovali.
det er en kendt sindstilstand, som alle kender, men ingen kender navnet på den.

onaj što su ga Đus i tvoja majka imenovali... nije čak ni bio tu.
ham juice og din mor udpegede befandt sig end ikke i samme stat.

onaj što ste ga imenovali ti i Đus... bio je u vegaskom zatvoru u noći ubistva.
ham du og juice udpegede han sad i spjældet i vegas den aften, hun blev myrdet.

-i nismo imenovali dvojicu naftaša. a tehnički je ovo visoko funkcionalan ured.
og teknisk set har vi ikke to oliefolk i grønne job-komitéen.

ironično je da predsednik naglašava iskustvo, a za ambasadora pri un ste imenovali svoju ženu bez iskustva.
det er da ironisk, at præsidenten taler om, at erfaring er vigtig, når han udnævnte konen til fn-ambassadør, - selvom hun ingen erfaring havde.

pa, kada sam radio na njihovom testamentu, razgovarali smo o tome ko će se brinuti za sofi u slučaju ako bi oboje umrli. i oni su imenovali vas.
til deres testamente snakkede vi om, hvem der skulle tage sig af sophie i tilfælde af, at begge skulle afgå ved døden og de navngav jer.

Činjenice su podržane vizantiskom zaverom, koju je sproveo neko unutar fbi-a koga, ako bi imenovali, mogli bi upetljati u smicalicu smišijenu da me uništi i sa krajnjom bolešću nametnutoj scully.
de kendsgerninger støttet af en byzantinsk plot, henrettet af en person inde fbi, - der, hvis navn, - agent scully?