Hai cercato la traduzione di sofisticiranu da Serbo a Ebraico

ima dosta sofisticiranu tehniku.
יש לה הרבה טכניקות מיוחדות.

normalnu, elegantnu, sofisticiranu. sadizam.
סדיזם אלגנטי ומתוחכם כפי שרואים בסרטים צרפתיים.

nemam sonar i sofisticiranu opremu.
אין לי ציוד סונאר מתוחכם.

ali tako sofisticiranu opremu još nisam video.
אבל אף פעם לא ראיתי ציוד כה מתוחכם.

niko pre nije napravio tako sofisticiranu vi, zar ne g.
אף אחד לא יצר אינטליגנציה מלכותית 'מורכבת כל כך בעבר, נכון מר מרץ?

prilično jadno operaciono obezbeđenje za sofisticiranu zaveru.
זהו תפעול אבטחה דיי עלוב למזימה מתוחכמת.

predstavlja sofisticiranu klijentelu, ne ulične razbojnike kao kruz.
כלומר, קלי מייצג לקוחות מהרמה הגבוהה, ולא אנשי רחוב כמו קרוז.

imate odraslu, sofisticiranu vezu baziranu na meðusobnom poštovanju.
יש לך בגרות, תחכום. מערכות יחסים מבוססות על כבוד הדדי.

očigledno poseduje dovoljno... sofisticiranu opremu da koristi satelit.
כמובן שהוא שולט בציוד מתוחכם מספיק בשביל לשדר באופן פיראטי בלווין

ne mogu vjerovati da je jenny pretvorila sofisticiranu zabavu u tinejdžersku pijanku.
אני לא מאמינה שג'ני תהפוך נשף מתוחכם למסיבת עשרה פשוטה.

zapravo se ubacujem u super-sofisticiranu proizvodnju droge u hemijskoj laboratoriji.
כן, אני הולך לחדור לרשת יצור סמים ברמת הייטק... בכיתת הכימיה.

to je razlog zašto je mogao stvoriti tako sofisticiranu u.i. prije 25 godina.
לכן הוא יכל ליצור בינה מלאכותית כ"כ מתוחכמת לפני 25 שנה.

konačno sam pronašao inteligentnu, sofisticiranu ženu koja nije čula ni jednu od mojih kuc-kuc šala.
סוף סוף מצאתי אישה חכמה שלא שמעה על אף אחת מבדיחות הטוק-טוק שלי.

ovo nas je navelo stvarati teorije o raptorima koji su sposobni za sofisticiranu vokalizaciju, što bi bila ogromna evoluciona prednost.
לפיכך ,אנו משערים,שימו לב,משערים שלרפטור היו יכולות קוליות מתוחכמות ועובדה זו היתה בבחינת יתרון התפתחותי.

mislila sam da ti želiš sofisticiranu damu, ali sad shvatam da izlaziš sa mlađim devojkama jer one misle da si kul. znaš...
אתה אוהב לצאת עם בחורות צעירות כי אנחנו חושבות שאתה מגניב ואתה יודע מה?

da te stvari nisu istina, u ovom kampu,na ovom mestu, ja cy tolliver nebi podržao ovu ekskluzivnu sofisticiranu operaciju sa kurvama na jebenom kraju kampa, bez prećutnog pristupa.
ולו הדברים האלה לא היו נכונים, במחנה הזה, בנקודה הזו, אני, סאי טוליבר, לא הייתי תומך בעסק זנות אקסקלוסיבי ברמה גבוהה בקצהו הרחוק של המחנה הזה, בלי גישה מוסתרת לעסקיו.