Hai cercato la traduzione di dolini da Serbo a Esperanto

u lodu, u ononu, i u dolini drvodeljskoj.
en lod, en ono, en la valo de cxarpentistoj.

i filisteji došavši raširiše se po dolini rafajskoj.
kaj la filisxtoj venis kaj okupis la valon refaim.

odande otišavši stadoše u logor u dolini zaredu.
de tie ili elmovigxis, kaj starigis sian tendaron en la valo de zared.

svi se ovi skupiše u dolini sidimskoj koja je sada slano more.
cxiuj cxi tiuj kunvenis en la valo sidim, kiu nun estas la sala maro.

i opet nanovo dodjoše filisteji, i raširiše se u dolini rafajskoj.
kaj denove venis la filisxtoj kaj okupis lokon en la valo refaim.

breme dolini vidjenja. Šta ti je te si sva izašla na krovove?
profetajxo pri la valo de vizio: kio nun estas al vi, ke vi cxiuj iris sur la tegmentojn?

i reèe: ovako veli gospod: naèinite po ovoj dolini mnogo jama.
kaj li diris:tiele diras la eternulo:faru en cxi tiu valo multajn fosojn.

i david steèe ime kad se vrati pobivši sirce, osamnaest hiljada u slanoj dolini.
kaj david faris al si nomon, kiam li revenis post la venkobato de la sirianoj en la valo de salo, en la nombro de dek ok mil homoj.

gomile, gomile u dolini sudskoj; jer je dan gospodnji blizu u dolini sudskoj.
amasoj post amasoj kolektigxas en la valo de la jugxo, cxar alproksimigxas la tago de la eternulo en la valo de la jugxo.

a saul i izrailjci skupiše se i stadoše u logor u dolini ili, i uvrstaše se prema filistejima.
kaj saul kaj la viroj de izrael kolektigxis, kaj starigxis tendare en la valo de ela, kaj pretigis sin por batalo kontraux la filisxtoj.

jer æe biti kao kad žetelac sabira žito i rukom žanje klasje, i biæe kao kad se kupi klasje u dolini rafajskoj.
kaj estos tiel, kiel kiam rikoltanto enkolektis la grenon kaj lia mano rikoltis la spikojn, kaj estos kiel post la rikolto de spikoj en la valo refaim.

a svi madijani i amalici i istoèni narod behu se skupili i prešavši preko jordana behu stali u logor u dolini jezraelu.
kaj cxiuj midjanidoj kaj amalekidoj kaj orientanoj kolektigxis kune, kaj transiris kaj starigxis tendare en la valo jizreel.

i ta tri prva izmedju trideset sidjoše ka steni k davidu u peæinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru u dolini rafajskoj.
kaj tri el la tridek cxefoj iris sur la rokon al david, en la kavernon adulam, dum la tendaro de la filisxtoj staris en la valo refaim.

a èetvrti dan skupiše se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagosloviše gospoda; zato se prozva mesto dolina blagoslovna do danas.
en la kvara tago ili kolektigxis en la valo de beno, cxar tie ili benis la eternulon; pro tio oni donis al tiu loko la nomon valo de beno gxis la nuna tago.

a pogrebe ga gospod u dolini u zemlji moavskoj prema vet-fegoru; i niko ne dozna za grob njegov do današnjeg dana.
kaj li estas enterigita en la valo en la lando moaba, kontraux bet-peor; kaj neniu scias lian tombon gxis hodiaux.

a druga èeta udari putem k vet-oronu; a treæa udari putem k medji koja gleda prema dolini sevojimskoj u pustinju.
la dua tacxmento direktis sin laux la vojo al bet-hxoron; kaj la tria tacxmento direktis sin laux la lima vojo, kiu kondukas al la valo ceboim, al la dezerto.

jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od gospoda, gospoda nad vojskama, u dolini vidjenja; obaliæe zid, i vika æe biti do gore.
cxar tio estas tago de konsterno kaj de piedpremado kaj de konfuzo antaux la sinjoro, la eternulo cebaot, en la valo de vizio; detruado de muroj kaj vokado al la montoj.

s ove strane jordana u dolini prema vet-fegoru u zemlji siona cara amorejskog, koji življaše u esevonu, kog ubi mojsije i sinovi izrailjevi kad izidjoše iz misira,
transe de jordan, en la valo kontraux bet-peor, en la lando de sihxon, regxo de la amoridoj, kiu logxis en hxesxbon kaj kiun venkobatis moseo kaj la izraelidoj post sia eliro el egiptujo;

i provodi sinove svoje kroz oganj u dolini sina enomovog, i gledaše na vremena i gataše i vraèaše, i uredi one što se dogovaraju s duhovima i vraèare, i èinjaše vrlo mnogo šta je zlo pred gospodom gneveæi ga.
li ankaux trairigis siajn filojn tra fajro en la valo de la filo de hinom, li esploradis la estontecon, auxguradis, sorcxadis, starigis antauxdiristojn kaj magiistojn; li multe agadis malbone antaux la eternulo, kolerigante lin.

a madijani i amalici i sav narod istoèni ležahu po dolini kao skakavci, tako ih beše mnogo; i kamilama njihovim ne beše broja; beše ih mnogo kao peska po bregu morskom,
la midjanidoj kaj la amalekidoj kaj cxiuj orientanoj kusxis en la valo en tia multego, kiel akridoj; kaj iliaj kameloj estis sennombraj, en tia multego, kiel la sablo sur la bordo de la maro.