Hai cercato la traduzione di gospodaru da Serbo a Esperanto

a ja rekoh gospodaru svom:
kaj mi diris al mia sinjoro: eble la virino ne volos iri kun mi?

i rekoše mu: gospodaru! on ima deset kesa.
(kaj ili diris al li:sinjoro, li havas dek min�ojn.)

ako li mu bude ukradeno, neka plati gospodaru njegovom.
sed se oni gxin sxtelos de li, tiam li devas kompensi al gxia mastro.

a ti sada kažeš: idi, kaži gospodaru svom: evo ilije.
kaj nun vi diras:iru, diru al via sinjoro, ke elija estas cxi tie.

ne opadaj sluge gospodaru njegovom, da te ne bi kleo i ti bio kriv.
ne kalumniu sklavon antaux lia sinjoro, por ke li ne malbenu vin kaj vi ne farigxu kulpulo.

i dodje drugi govoreæi: gospodaru! kesa tvoja donese pet kesa.
kaj venis la dua, kaj diris:sinjoro, via min�o faris kvin min�ojn.

nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteèe k tebi od gospodara svog;
ne transdonu sklavon al lia sinjoro, se li sercxos rifugxon cxe vi kontraux sia sinjoro;

a ti sada kažeš: idi, kaži gospodaru svom: evo ilije. ubiæe me.
kaj nun vi diras:iru, diru al via sinjoro, ke elija estas cxi tie! li ja mortigos min.

evo dar što je donela sluškinja gospodaru svom, da se da momcima koji idu za gospodarem mojim.
kaj jen cxi tiu benajxo, kiun via sklavino alportis al mia sinjoro; gxi estu donita al la servantoj, kiuj sekvas mian sinjoron.

posle toga dogodi se, te peharnik cara misirskog i hlebar skriviše gospodaru svom, caru misirskom.
post tiuj okazintajxoj la vinisto de la regxo de egiptujo kaj la bakisto kulpigxis antaux sia sinjoro, la regxo de egiptujo.

i kad gospod uèini gospodaru mom svako dobro koje ti je obrekao, i postavi te vodjom izrailju,
kiam la eternulo faros al mia sinjoro cxion bonan, kiun li promesis, kaj faros vin estro super izrael,

i pristupivši k drugom reèe tako. a on odgovarajuæi reèe: hoæu, gospodaru; i ne otide.
kaj li venis al la dua, kaj diris tion saman. kaj li responde diris:mi iros, sinjoro; kaj ne iris.

no sluga taj pade i klanjaše mu se govoreæi: gospodaru! prièekaj me, i sve æu ti platiti.
tiam la servisto, falinte, klinigxis antaux li, dirante:sinjoro, paciencu pri mi, kaj mi pagos al vi cxion.

i rekosmo gospodaru svom: neæe moæi dete ostaviti oca svog; da ostavi oca svog, odmah æe otac umreti.
sed ni diris al mia sinjoro: la knabo ne povas forlasi sian patron; cxar se li forlasos sian patron, tiu mortos.

a on im reèe: nemojte me zadržavati, kad je gospod dao sreæu mom putu; pustite me da idem gospodaru svom.
kaj li diris al ili: ne retenu min, cxar la eternulo sukcesigis mian vojon. lasu min for, kaj mi iros al mia sinjoro.

i ona reèe: Èuj gospodaru, kako je živa duša tvoja, gospodaru, ja sam ona žena koja je stajala ovde kod tebe moleæi se gospodu.
kaj sxi diris:ho mia sinjoro! tiel certe, kiel vivas via animo, mia sinjoro, mi estas tiu virino, kiu staris cxi tie apud vi kaj pregxis al la eternulo.

a žena tekujanka reèe caru: care gospodaru! neka na me i na dom oca mog padne krivica, a car i njegov presto neka je prav.
sed la virino el tekoa diris al la regxo:sur mi, mia sinjoro, ho regxo, estu la krimo, kaj sur la domo de mia patro; sed la regxo kaj lia trono estas senkulpaj.

a kad jedan od njih seèaše drvo, pade mu sekira u vodu; a on povika govoreæi: avaj gospodaru, još je u naruè uzeta.
kiam unu el ili faligis arbon, la hakilo falis en la akvon. kaj li ekkriis kaj diris:ho ve, mia sinjoro! gxi estas ja prunteprenita!

i reèe natan: care, gospodaru moj, jesi li ti kazao: adonija æe biti car posle mene, i on æe sedeti na prestolu mom?
kaj natan diris:mia sinjoro, ho regxo! cxu vi diris:adonija farigxos regxo post mi, kaj li sidos sur mia trono?

tada saul pozna glas davidov, i reèe: je li to tvoj glas, sine davide? a david reèe: moj je glas, care gospodaru!
tiam saul rekonis la vocxon de david, kaj diris:cxu tio estas via vocxo, mia filo david? kaj david diris:gxi estas mia vocxo, mia sinjoro, ho regxo.