Hai cercato la traduzione di hvaliti da Serbo a Esperanto

tebi sam se, bože, zavetovao; tebe æu hvaliti;
mi faris al vi, ho dio, promesojn, mi plenumos al vi dankoferojn.

tada æu te i ja hvaliti da te èuva desnica tvoja.
se vi havas tian brakon, kiel dio, kaj se vi povas tondri per vocxo simile al li,

lepo je hvaliti gospoda, i pevati imenu tvom, višnji,
psalmo-kanto por la tago sabata. bone estas glori la eternulon kaj prikanti vian nomon, ho plejaltulo;

bogom æemo se hvaliti svaki dan, i ime tvoje slaviæemo doveka.
dion ni gloros cxiutage, kaj vian nomon ni dankos eterne. sela.

prizivam gospoda, koga valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.
mi vokas al la eternulo, la glorinda; kaj mi savigxas de miaj malamikoj.

neæe te mrtvi hvaliti, gospode, niti oni koji sidju onamo gde se æuti.
ne la mortintoj gloros la eternulon, kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

jer je velik gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svih bogova.
cxar la eternulo estas granda kaj tre glorinda, li estas timinda pli ol cxiuj dioj.

jer je velik gospod i valja ga hvaliti veoma; strašniji je od svih bogova.
cxar la eternulo estas granda kaj tre glorinda; li estas timinda super cxiuj dioj;

a kad vide kapetan šta bi, stade hvaliti boga govoreæi: zaista ovaj èovek beše pravednik.
kaj kiam la centestro vidis la okazantajxon, li gloris dion, dirante:cxi tiu estis ja justulo.

poèinjemo li se opet sami hvaliti vama? ili trebamo kao neki preporuèene poslanice na vas ili od vas?
cxu ni denove komencas nin mem rekomendi? aux cxu ni bezonas, kiel iuj, leterojn rekomendajn al vi, aux de vi?

zato æe ti pevati slava moja i neæe umuknuti; gospode, bože moj! doveka æu te hvaliti.
por ke mia animo kantu al vi kaj ne silentigxu. ho eternulo, mia dio, eterne mi vin gloros.

nego koji ga žanju, oni æe ga jesti i hvaliti gospoda, i koji ga beru oni æe ga piti u tremovima svetinje moje.
sed gxiaj rikoltantoj gxin mangxos, kaj lauxdos la eternulon; kaj gxiaj kolektantoj gxin trinkos en la korto de mia sanktejo.

a kad se približi veæ da sidje s gore maslinske, poèe sve mnoštvo uèenika u radosti hvaliti boga glasno za sva èudesa što su videli,
kaj kiam li jam alproksimigxis, malsuprenironte la deklivon de la monto olivarba, la tuta amaso de la discxiploj komencis gxoji kaj lauxdi dion per lauxta vocxo pro cxiuj potencajxoj, kiujn ili vidis;

doveka æu hvaliti tebe, jer dobro èiniš, i uzdaæu se u ime tvoje; jer si dobar k svecima svojim.
mi dankos vin eterne por tio, kion vi faris, kaj mi esperos al via nomo, cxar vi estas bona por viaj fideluloj.

i kleæeš se istinito, verno i pravo: tako da je živ gospod. i narodi æe se blagosiljati njim, i njim æe se hvaliti.
kaj se vi en vero, bonordo, kaj pieco jxuros:kiel la eternulo vivas, tiam ankaux la popoloj benos sin per li kaj gloros sin per li.

a neznabošci po milosti da proslave boga, kao što stoji napisano: zato æu te hvaliti medju neznabošcima, gospode, i pevaæu ime tvoje.
kaj ke la nacianoj pro lia kompato gloru dion, kiel estas skribite: tial mi gloros vin inter la popoloj, kaj pri via nomo mi kantos.

i reèe mi: dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim. dakle æu se najsladje hvaliti svojim slabostima, da se useli u mene sila hristova.
kaj li diris al mi:mia graco suficxas por vi, cxar mia potenco perfektigxas en malforteco. plej gxoje do mi plivole fieros pri miaj malfortajxoj, por ke la potenco de kristo kovru min.

neæe se više hvaliti moav esevonom; jer mu zlo misle: hodite da ga istrebimo da nije više narod. i ti, madmane, opusteæeš; maè æe te goniti.
jam ne ekzistas la gloro de moab; en hxesxbon oni intencas kontraux gxi malbonon, dirante:ni iru, kaj ni ekstermu gxin, ke gxi ne plu estu popolo. ankaux vi, ho madmen, eksilentu; vin persekutos glavo.