Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pravedne izbavlja pravda njihova, a bezakonici hvataju se u svojoj zloæi.
la justeco de piuloj savos ilin; sed la pasio de maliculoj ilin kaptos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drvo je ivotno onima koji se hvataju za nju, i ko je god dri sreæan je.
gxi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s oholosti bezbonikove muèi se ubogi; hvataju se ubogi prevarom koju izmiljaju bezbonici.
pro la malhumileco de malbonulo suferas malricxulo; ili kaptigxu per la artifikoj, kiujn ili elpensis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne putaju glas iz grla svog.
manojn ili havas, sed ne palpas; piedojn ili havas, sed ne iras; ili ne donas sonon per sia gorgxo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer se nalaze u narodu mom bezbonici, koji vrebaju kao ptièari kad se pritaje, meæu zamke da hvataju ljude.
cxar inter mia popolo trovigxas malvirtuloj, kiuj faras insidojn, starigas pereigajn kaptilojn, kaptas la homojn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jefrem se hrani vetrom, i ide za ustokom; svaki dan mnoi la i pogibao; i hvataju veru s asircem i nose ulje u misir.
sed ankaux kun jehuda la eternulo havas jugxon, kaj li punos jakobon laux lia konduto, laux liaj agoj li repagos al li.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jer èovek ne zna vreme svoje, nego kao to se ribe hvataju mreom nesreænom i kao to se ptice hvataju pruglom, tako se hvataju sinovi èoveèiji u zao èas, kad navali na njih iznenada.
cxar ecx ne scias la homo sian sorton; kiel fisxoj, kaptitaj en pereigan reton, kaj kiel birdoj, implikigxintaj en kaptilon, tiel kaptigxas la homoj en tempo malbona, kiam gxi atakas ilin neatendite.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: