Hai cercato la traduzione di karanje da Serbo a Esperanto

uho koje sluša karanje životno nastavaæe medju mudrima.
orelo, kiu auxskultas la instruon de la vivo, logxos inter sagxuloj.

bolje je slušati karanje mudroga nego da ko sluša pesmu bezumnih.
pli bone estas auxskulti riprocxon de sagxulo, ol auxskulti kanton de malsagxuloj.

nego odbaciste svaki savet moj, i karanje moje ne hteste primiti;
kaj vi forjxetis cxiujn miajn konsilojn, kaj miajn predikojn vi ne deziris:

gle, blago èoveku koga bog kara; i zato ne odbacuj karanje svemoguæeg.
felicxa estas la homo, kiun punas dio; kaj la moralinstruon de la plejpotenculo ne malsxatu;

i kažeš: kako mrzih na nastavu, i kako srce moje prezira karanje!
kaj vi diros:ho, kiel mi malamis instruon, kaj mia koro malsxatis moraligon!

sine moj, ne odbacuj nastave gospodnje, i nemoj da ti dosadi karanje njegovo.
la instruon de la eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; kaj ne deturnu vin, kiam li faras al vi punon;

obratite se na karanje moje; evo, izasuæu vam duh svoj, kazaæu vam reèi svoje.
returnu vin al mia predikado; jen mi eligos al vi mian spiriton, mi sciigos al vi miajn vortojn.

ko odbacuje nastavu, ne mari za dušu svoju; a ko sluša karanje, biva razuman.
kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.

ako trpite karanje, kao sinovima pokazuje vam se bog: jer koji je sin kog otac ne kara?
se vi suferas punon, kiel al filoj dio rilatigxas al vi; cxar kia filo estas, kiun la patro ne punas?

sve je pismo od boga dano, i korisno za uèenje, za karanje, za popravljanje, za pouèavanje u pravdi,
cxiu skribajxo inspirita de dio estas ankaux utila por instruo, por admono, por korekto, por disciplino en justeco;

kad beše karanje, šta bi? eda li ni od pruta koji ne haje neæe biti ništa? govori gospod gospod.
kaj aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:

jer svako karanje kad biva ne èini se da je radost, nego žalost; ali posle daæe miran rod pravde onima koji su nauèeni njime.
cxiu puno portempe sxajnas esti ne gxoja, sed malgxoja; sed poste gxi donas la pacplenan frukton de justeco al tiuj, kiuj per gxi estas ekzercitaj.

i poznajte danas šta vaši sinovi ne znaju niti videše, karanje gospoda boga svog, velièanstvo njegovo, krepku ruku njegovu i mišicu njegovu podignutu,
kaj sciu hodiaux, cxar mi parolas ne al viaj filoj, kiuj ne scias kaj ne vidis la punon de la eternulo, via dio, lian grandecon, lian fortan manon, kaj lian etenditan brakon,

nisi li ti od veka, gospode bože moj, sveèe moj? neæemo umreti; ti si ga, gospode, odredio za sud; i utvrdio si ga, steno, za karanje.
sed vi estas ja de cxiam, ho eternulo, mia sankta dio! ne lasu nin morti. vi, ho eternulo, aperigis ilin por jugxo; vi, ho nia roko, destinis ilin por puni.